Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Renteindtægter fra valutareserveaktiver Renteindtægter fra fordelingen af eurosedler i Eurosystemet Anden renteindtægt Renteindtægter Forrentning af NCB' ernes tilgodehavender vedrørende overførte valutareserver Andre renteudgifter Renteudgifter Nettorenteindtægter Realiserede gevinster/ tab på finansielle operationer Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner Overførsel til/ fra hensættelser til valutakurs- og prisrisici Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser Indtægter fra gebyrer og provisioner Udgifter til gebyrer og provisioner Nettoindtægter fra gebyrer og provisioner Indtægter fra aktier og kapitalindskud Andre indtægter Nettoindtægter i alt
Greek[el]
Τόκοι-έσοδα επί συναλλαγματικών διαθεσίμων Τόκοι-έσοδα από την κατανομή των τραπεζογραμματίων ευρώ εντός του Ευρωσυστήματος Λοιποί τόκοι-έσοδα Τόκοι-έσοδα Τόκοι απαιτήσεων των ΕθνΚΤ σε σχέση με μεταßιßασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα Λοιποί τόκοι-έξοδα Τόκοι-έξοδα Καθαροί τόκοι-έσοδα Πραγματοποιηθέντα κέρδη/ ζημίες από χρηματοοικονομικές πράξεις Αποσßέσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και θέσεων Μεταφορές προς/ από προßλέψεις έναντι συναλλαγματικών κινδύνων και κινδύνων λόγω διακύμανσης των τιμών Καθαρό αποτέλεσμα από χρηματοοικονομικές πράξεις, αποσßέσεις και προßλέψεις για κινδύνους Έσοδα από αμοιßές και προμήθειες Έξοδα από αμοιßές και προμήθειες Καθαρά έσοδα/ έξοδα από αμοιßές και προμήθειες Έσοδα από μετοχές και συμμετοχές Λοιπά έσοδα Σύνολο καθαρών εσόδων
English[en]
Interest income on foreign reserve assets Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other interest income Interest income Remuneration of NCBs » claims in respect of foreign reserves transferred Other interest expense Interest expense Net interest income Realised gains/ losses arising from financial operations Write-downs on financial assets and positions Transfer to/ from provisions for foreign exchange rate and price risks Net result of financial operations, write downs and risk provisions Fees and commissions income Fees and commissions expense Net income/ expense from fees and commissions Income from equity shares and participating interests Other income Total net income
Spanish[es]
Ingresos por intereses de activos exteriores de reserva Ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros ingresos por intereses Ingresos por intereses Remuneración de activos de BCN en relación con reservas exteriores transferidas Otros gastos por intereses Gastos por intereses Ingresos netos por intereses Ganancias/ pérdidas realizadas procedentes de operaciones financieras Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras Dotaciones y excesos de provisión por riesgo de tipo de cambio y precio Resultado neto de las operaciones financieras, operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones Ingresos/ gastos netos por honorarios y comisiones Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos
Estonian[et]
Intressitulu välisvaluutareservilt Intressitulu euro pangatähtede jaotusest eurosüsteemis Muu intressitulu Intressitulu Tasu RKPdele ülekantud välisvaluutareservide eest Muu intressikulu Intressikulu Puhas intressitulu Realiseeritud kasum/ kahjum finantstehingutest Finantsvarade ja- positsioonide vähendamine Kanded välisvaluuta- ja hinnariskide eraldistest/ eraldistesse Finantstehingute puhastulem, vähendamised ja riskieraldised Tulu tasudelt ja eraldistelt Kulu seoses tasude ja eraldistega Puhastulu/ kulu tasudelt ja eraldistelt Tulu aktsiatelt ja osalustest Muu tulu Puhastulu kokku
Finnish[fi]
Korkotuotot valuuttavarannoista Korkotuotot euroseteleiden kohdistamisesta eurojärjestelmän sisällä Muut korkotuotot Korkotuotot Valuuttavarantojen siirtoihin liittyvien kansallisten keskuspankkien saamisten korko Muut korkomenot Korkomenot Korkokate Rahoitustoiminnan realisoituneet voitot/ tappiot Rahoitusvarojen ja valuuttapositioiden arvonalennukset Siirto varauksista/ varauksiin valuuttakurssi- ja hintariskiä varten Rahoituskate Tuotot palkkioista ja maksuista Kulut palkkioista ja maksuista Maksukate Tuotot kantaosakkeista ja voitto-osuuksista Muut tuotot Tuotot yhteensä
French[fr]
Intérêts sur avoirs de réserves de change Intérêts relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l' Eurosystème Autres intérêts et produits assimilés Intérêts et produits assimilés Rémunération des créances des BCN au titre des réserves de change transférées Autres intérêts et charges assimilées Intérêts et charges assimilées Produits nets d' intérêts Résultat réalisé sur opérations financières Moins-values latentes sur actifs financiers et positions de change Dotations/ reprise des provisions pour risque de change et risque de prix Résultat net sur opérations financières, moins-values latentes et provisions pour risques Commissions (produits) Commissions (charges) Produits/ charges nets de commissions Produits des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets
Italian[it]
Interessi attivi su riserve in valuta estera Interessi attivi derivanti dalla distribuzione di banconote in euro nell' ambito dell' Eurosistema Altri interessi attivi Interessi attivi Remunerazione dei crediti delle BCN relativamente alle riserve in valuta estera trasferite Altri interessi passivi Interessi passivi Interessi attivi netti Utili e perdite realizzati derivanti da operazioni finanziarie Svalutazioni di attività e di posizioni finanziarie Trasferimenti a/ da accantonamenti per rischi di cambio e di prezzo Risultato netto di operazioni finanziare, svalutazioni e trasferimenti ai/ dai fondi rischi Provvigioni e commissioni attive Provvigioni e commissioni passive Proventi/ spese netti da provvigioni e commissioni Proventi da azioni e partecipazioni Altri proventi Proventi totali netti