Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) rydning af mindre sten: bestaar i fjernelse af de resterende sten paa parcellen ved hjaelp af specialiseret materiel
German[de]
b) Entfernen von kleinerem Gestein (Beseitigung der auf der Parzelle verbliebenen kleineren Steine durch Spezialgerät);
Greek[el]
β) πλήρης εκβραχισμός: αφαιρούνται οι πέτρες που υπάρχουν στα αγροτεμάχια με ειδικά μηχανήματα 7
English[en]
(b) removal of small stones: the removal of stones remaining on the plot using specialized machinery;
Spanish[es]
b) despedrado fino, es decir, eliminación de las piedras que quedan en la parcela empleando material especializado;
Finnish[fi]
b) pienten kivien poisto: jäljelle jääneiden kivien poisto palstasta erityisvälineillä;
French[fr]
b) épierrage fin: enlèvement des pierres restant sur la parcelle au moyen de matériel spécialisé;
Italian[it]
b) spietratura fine: rimozione del pietrame restante mediante attrezzi specializzati;
Dutch[nl]
b) verwijdering van kleinere stenen, bestaande uit de verwijdering van de op het perceel nog overblijvende stenen met behulp van gespecialiseerde werktuigen;
Portuguese[pt]
b) Espedrega fina: retirada das pedras restantes na parcela com recurso a material especializado;
Swedish[sv]
b) Att avlägsna små stenar. Kvarvarande stenar på jordlotten avlägsnas med hjälp av specialutrustning.