Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نسعى لحل هذا بدون إراقة دماء
Bulgarian[bg]
Ние се опитваме да разрешим това без кръвопролития.
Czech[cs]
Budeme usilovat o vyřešení, bez krveprolití.
Danish[da]
Vi bestræber os på at løse det her uden blodsudgydelse.
German[de]
Wir sind dabei es ohne Blutvergießen zu lösen.
English[en]
We're endeavoring to resolve this without bloodshed.
Spanish[es]
Estamos tratando de resolver esto sin derramar sangre.
Persian[fa]
ما سعیمون بر اینه بدون خونریزی تمومش کنیم
French[fr]
Nous nous efforçons de résoudre ça sans effusion de sang.
Hebrew[he]
ניסינו לפתור את העניין הזה ללא שפיכות דמים.
Croatian[hr]
Mi nastojimo riješiti to bez prolijevanja krvi.
Hungarian[hu]
Igyekszünk vérontás nélkül megoldani ezt.
Italian[it]
Ci stiamo sforzando di risolvere la vicenda senza spargimenti di sangue.
Norwegian[nb]
Vi skal løse dette uten blodsutgytelse.
Dutch[nl]
We proberen dit op te lossen zonder bloedvergieten.
Polish[pl]
Staramy się wykonać to bez rozlewu krwi.
Portuguese[pt]
Estamos a pensar solucionar isto sem derramar sangue.
Romanian[ro]
Vrem să rezolvăm asta fără vărsare de sânge.
Russian[ru]
Мы стремимся решить проблему без кровопролития.
Serbian[sr]
Moramo nastojati da ovo rešimo bez daljeg krvoprolića.
Swedish[sv]
Vi försöker lösa det utan blodsutgjutelse.
Turkish[tr]
Bu meseleyi kan dökmeden çözmeye çalışıyoruz.