Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата връзка, като с китарата?
Bosnian[bs]
Istu vezu imaš i sa sitarom.
Czech[cs]
Asi jako se sitárem.
German[de]
Die selbe Zuneigung die sie zur Sitar haben.
Greek[el]
Την ίδια σύνδεση που έχεις με το ινδικό λάουτο;
English[en]
The same connection you have with the sitar?
Spanish[es]
La misma que tienes con el Sitar.
French[fr]
Les mêmes qu'avec les sitars.
Hebrew[he]
אותו קשר שיש לך עם סיטאר ( סוג של מוזיקה ).
Croatian[hr]
Istu vezu imash i sa sitarom.
Hungarian[hu]
Ja, kb. mint a Sitar-ral.
Italian[it]
La stessa che puoi avere con un sitar.
Polish[pl]
Taki sam, jaki masz z sitarą.
Portuguese[pt]
Mesma conexão que você tem com a cítara.
Romanian[ro]
Acelasi conexiune pe care o ai cu Sitar.
Russian[ru]
Ту же связь, что и у вас с ситаром ( струнный музыкальный инструмент ).
Serbian[sr]
Istu vezu imaš i sa sitarom.
Turkish[tr]
Sitar'la olan bağlantınla aynıdır heralde.