Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقطع بثلاث كلمات تحت ظروف ربما تكون عنيتها أو لم تعنيها
Bosnian[bs]
Dvije rijeci s par slogova koje, pod onim okolnostima, mozda jesi ili nisi mislio.
Czech[cs]
Tři slůvka, která mění situaci, ať už jsi to tak myslel nebo ne.
German[de]
Drei einsilbige Wörter, die du unter bestimmten Umständen gemeint oder nicht gemeint haben könntest.
Greek[el]
Μια τρισύλλαβη λέξη που υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες, μπορεί και να μην εννοούσες.
English[en]
Three one syllable words that, under the circumstances, you may or may not have meant.
Spanish[es]
A esas tres palabras que, dadas las circunstancias puedes o no haber querido decir.
Estonian[et]
Kolmele sõnale, mida sa asjaolude alusel, võisid või võisid ka mitte tõsiselt mõelda.
Finnish[fi]
Niihin kolmeen sanaan, joita siinä tilanteessa saatoit tarkoittaa tai et.
Hebrew[he]
שלוש מילים בנות הברה אחת, שלאור הנסיבות, התכוונת או לא התכוונת אליהן.
Hungarian[hu]
Arra a 8 betűs szóra gondolok, amit abban a helyzetben talán nem is gondoltál komolyan.
Italian[it]
Tre parole da una sillaba che, date le circostanze, potresti aver pronunciato senza volerlo.
Dutch[nl]
Drie woorden die, gezien de omstandigheden... je misschien wel of niet gemeend hebt.
Polish[pl]
Dwa słowa, które w zależności od intencji, mówiłeś szczerze lub nie.
Portuguese[pt]
Aquelas palavras que, naquelas circunstâncias, podem significar alguma coisa ou não.
Romanian[ro]
Cele trei cuvinte monosilabice, spune în circumstanţe în care, ai fi putut să vorbeşti serios, sau nu.
Russian[ru]
Три слова, которые в тот момент не значали ничего или значали многое.
Slovak[sk]
Dve jednoduché slová, ktoré si za daných okolností, mohol aj nemusel myslieť vážne.
Serbian[sr]
Dvije riječi s par slogova koje, pod onim okolnostima, možda jesi ili nisi mislio.
Swedish[sv]
Tre små ord som jag inte vet om du menade allvar med.
Thai[th]
คนสามคํา ที่ในช่วงเวลาแบบนี้ คุณอาจจะหรืออาจจะไม่ได้หมายถึง
Turkish[tr]
Kastetmiş olabileceğin ya da olmayabileceğin şartlar altında söylenmiş, üç tek heceli sözcük.