Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-241/17: Решение на Общия съд от 13 ноември 2018 г. — Полша/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, които са изключени от финансиране — Регламент за изпълнение (ЕС) No 585/2011 — Извънредни мерки за временно подпомагане на сектора на плодовете и зеленчуците поради смъртоносна епидемия, причинена от ентерохеморагичната бактерия Ешерихия коли (E. coli) — Операции по небране — Обхват на компенсацията в полза на производителите, извършили такива операции — Разходи, направени от Полша — Задължение за мотивиране)
Danish[da]
Sag T-241/17: Rettens dom af 13. november 2018 — Polen mod Kommissionen (EGFL og ELFUL — udgifter udelukket fra EU-finansiering — gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011 — midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for frugt- og grøntsagssektoren efter udbruddet af den dødelige enterohæmorrhagiske Escherichia coli (E. coli) — undladt høst — omfanget af kompensationen til producenterne for undladt høst — udgifter afholdt af Polen — begrundelsespligt)
Greek[el]
Υπόθεση T-241/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Νοεμβρίου 2018 — Πολωνία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 585/2011 — Προσωρινά έκτακτα μέτρα στήριξης για τον τομέα των οπωροκηπευτικών λόγω θανατηφόρας επιδημίας που προκλήθηκε από το εντεροαιμορραγικό βακτήριο Escherichia coli (E. coli) — Ενέργειες μη συγκομιδής — Έκταση της αποζημίωσης υπέρ των παραγωγών που προέβησαν σε τέτοιες ενέργειες — Δαπάνες που πραγματοποίησε η Πολωνία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]
English[en]
Case T-241/17: Judgment of the General Court of 13 November 2018 — Poland v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Implementing Regulation (EU) No 585/2011 — Temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector following a deadly enterohaemorrhagic Escherichia coli (E. coli) outbreak — Non-harvesting operations — Extent of the compensation in favour of producers who performed such operations — Expenditure incurred by Poland — Obligation to state reasons)
Spanish[es]
Asunto T-241/17: Sentencia del Tribunal General de 13 de noviembre de 2018 — Polonia/Comisión [FEAGA y Feader — Gastos excluidos de la financiación — Reglamento de Ejecución(UE) n.o 585/2011 — Medidas excepcionales de ayuda temporal al sector de las frutas y verduras debido a una epidemia mortal causada por la bacteria Escherichia coli (E. coli) enterohemorrágica — Operaciones de renuncia a efectuar la cosecha — Alcance de la compensación en favor de los productores que realizaron tales operaciones — Gastos efectuados por Polonia — Obligación de motivación]
Estonian[et]
Kohtuasi T-241/17: Üldkohtu 13. novembri 2018. aasta otsus – Poola versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Rahastamisest väljajäetavad kulud — Rakendusmäärus (EL) nr 585/2011 — Ajutised erakorralised toetusmeetmed puu- ja köögiviljasektoris eluohtliku enterohemorraagilise bakteri Escherichia coli (E. coli) puhangu tõttu — Saagi koristamata jätmine — Saagi koristamata jätnud tootjatele makstava hüvitise suurus — Poola kulud — Põhjendamiskohustus)
Finnish[fi]
Asia T-241/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.11.2018 – Puola v. komissio (Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 585/2011 — Enterohemorragisen Escherichia coli -bakteerin (E. coli) aiheuttamien tautiesiintymien johdosta toteutetut hedelmä- ja vihannesalan väliaikaiset poikkeukselliset tukitoimenpiteet — Sadon korjaamatta jättäminen — Sadon korjaamatta jättäneille tuottajille maksettavan korvauksen suuruus — Puolalle aiheutuneet menot — Perusteluvelvollisuus)
French[fr]
Affaire T-241/17: Arrêt du Tribunal du 13 novembre 2018 — Pologne/Commission [FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Règlement d’exécution (UE) no 585/2011 — Mesures exceptionnelles de soutien temporaire en faveur du secteur des fruits et légumes en raison d’une épidémie mortelle causée par la bactérie Escherichia coli (E. coli) entérohémorragique — Opérations de non-récolte — Étendue de la compensation en faveur des producteurs ayant réalisé de telles opérations — Dépenses effectuées par la Pologne — Obligation de motivation]
Hungarian[hu]
T-241/17. sz. ügy: A Törvényszék 2018. november 13-i ítélete – Lengyelország kontra Bizottság (EMGA és EMVA – A finanszírozásból kizárt kiadások – 585/2011/EU végrehajtási rendelet – A halálos kimenetelű vérzéses bélgyulladást okozó Escherichia coli (E. coli) fertőzés miatt a gyümölcs- és zöldségágazatnak nyújtandó ideiglenes és rendkívüli támogatási intézkedések – Be nem takarítási műveletek – Az e műveleteket elvégző termelőknek nyújtott kompenzáció terjedelme – A Lengyelország által kifizetett kiadások – Indokolási kötelezettség)
Italian[it]
Causa T-241/17: Sentenza del Tribunale del 13 novembre 2018 — Polonia / Commissione (FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Regolamento di esecuzione (UE) n. 585/2011 — Misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per il settore degli ortofrutticoli a seguito del manifestarsi di un focolaio mortale di Escherichia coli (E. coli) enteroemorragico — Operazioni di mancata raccolta — Estensione della compensazione ai produttori che hanno effettuato tali operazioni — Spese sostenute dalla Polonia — Obbligo di motivazione)
Maltese[mt]
Kawża T-241/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Novembru 2018 – Il-Polonja vs Il-Kummissjoni (FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 585/2011 — Miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ temporanju favur is-settur tal-frott u tal-ħaxix minħabba epidemija mortali kkważata mill-batterja Escherichia coli (E. coli) enteroemorraġika — Operazzjoni għan-nuqqas ta’ ħsad — Portata tal-kumpens favur produtturi li wettqu tali operazzjonijiet — Spejjeż magħmula mill-Polonja — Obbligu ta’ motivazzjoni)
Polish[pl]
Sprawa T-241/17: Wyrok Sądu z dnia 13 listopada 2018 r. – Polska / Komisja EFRG i EFRROW – Wydatki wyłączone z finansowania – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 585/2011 – Tymczasowe nadzwyczajne środki wspierania sektora owoców i warzyw na skutek śmiertelnych zakażeń enterokrwotocznymi szczepami Escherichia coli (E. coli) – Operacje niezbierania – Zakres rekompensaty na rzecz producentów, którzy przeprowadzili takie operacje – Wydatki poniesione przez Polskę – Obowiązek uzasadnienia
Portuguese[pt]
Processo T-241/17: Acórdão do Tribunal Geral de 13 de novembro de 2018 — Polónia / Comissão [FEAGA e Feader — Despesas excluídas do financiamento — Regulamento de execução (UE) n.o 585/2011 — Medidas de apoio excecionais e temporárias no setor das frutas e produtos hortícolas em razão de uma epidemia mortal causada pela bactéria Escherichia coli (E. coli) entero-hemorrágica — Operações de não-colheita — Alcance da compensação a favor dos produtores que realizaram essas operações — Despesas efetuadas pela Polónia — Dever de fundamentação]
Swedish[sv]
Mål T-241/17: Tribunalens dom av den 13 november 2018 – Polen mot kommissionen (EGFJ och Ejflu — Betalningar som undantagits från finansiering — Genomförandeförordning (EU) nr 585/2011 — Undantagsåtgärder för tillfälligt stöd till sektorn för frukt och grönsaker med anledning av en dödlig epidemi orsakad av bakterien enterohemorragisk Escherichia coli (E. coli) — Åtgärder i form av utebliven skörd — Omfattningen av ersättning till producenter som vidtagit sådana åtgärder — Betalningar som verkställts av Polen — Motiveringsskyldighet)