Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност бяха установени антропогенни източници, които не бяха предвидени първоначално, като съоръженията за производство на радиоактивни изотопи с медицинско приложение.
Czech[cs]
Ve skutečnosti byly zjištěny zpočátku nepředpokládané antropogenní zdroje, jako jsou zařízení pro produkci radioizotopů pro lékařské využití.
Danish[da]
Der er identificeret oprindeligt uforudsete antropogene kilder som f.eks. radioisotopproduktionsanlæg til medicinske anvendelser.
German[de]
So wurden in der Tat ursprünglich nicht erwartete anthropogene Quellen ermittelt, wie beispielsweise Anlagen zur Herstellung von Radioisotopen für medizinische Zwecke.
Greek[el]
Πράγματι, εντοπίστηκαν μη προβλεπόμενες αρχικά ανθρωπογενείς πηγές, όπως οι εγκαταστάσεις παραγωγής ραδιοϊσοτόπων για ιατρικές εφαρμογές.
English[en]
Indeed, initially unforeseen anthropogenic sources were identified, such as radioisotope production facilities for medical applications.
Spanish[es]
En efecto, se detectaron fuentes antropogénicas imprevistas en un principio, como instalaciones de producción de radioisótopos con fines médicos.
Estonian[et]
Lõpuks tehti kindlaks algselt mitte arvesse võetud inimtekkelised allikad, nagu radioaktiivsete isotoopide tootmisrajatised meditsiiniseadmete jaoks.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tunnistettiin ihmisen toiminnan aiheuttamia lähteitä, joita ei ollut alun perin otettu huomioon, kuten radionuklidien tuotantolaitoksia lääketieteellisiä sovelluksia varten.
French[fr]
En effet, des sources anthropiques qui n’avaient pas été prévues initialement ont été identifiées, par exemple les installations de production de radio-isotopes pour des applications médicales.
Croatian[hr]
Doista, utvrđeni su u početku nepredviđeni antropogeni izvori, kao što su pogoni za proizvodnju radioizotopa za medicinske primjene.
Hungarian[hu]
Kezdetben valóban olyan előre nem látott antropogén forrásokat azonosítottak, mint például az orvosi alkalmazások céljára radioaktív izotópokat gyártó létesítmények.
Italian[it]
In effetti sono state individuate fonti di origine antropica che inizialmente non erano state previste, quali impianti di produzione di radioisotopi per applicazioni mediche.
Lithuanian[lt]
Buvo nustatyti antropogeninio pobūdžio šaltiniai, pavyzdžiui, radioaktyviųjų izotopų gamybos medicininiais tikslais įrenginiai, į kuriuos pradžioje neatkreiptas dėmesys.
Latvian[lv]
Ir pat identificēti sākotnēji neparedzēti antropogēni avoti, piemēram, radioaktīvo izotopu ražošanas iekārtas izmantošanai medicīnā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, sorsi antropoġeniċi mhux previsti għall-bidu ġew identifikati, bħal faċilitajiet ta’ produzzjoni ta’ radjuisotopi għal applikazzjonijiet mediċi.
Dutch[nl]
Er bleken namelijk antropogene bronnen te zijn die aanvankelijk niet waren voorzien, zoals installaties voor de productie van radio-isotopen voor medische toepassingen.
Polish[pl]
Zidentyfikowano bowiem źródła tego gazu związane z działalnością człowieka, których wcześniej nie przewidziano – są to np. zakłady produkcji izotopów promieniotwórczych do zastosowań medycznych.
Portuguese[pt]
Com efeito, foram identificadas fontes antropogénicas imprevistas, como instalações de produção de radioisótopos para fins médicos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, au fost identificate surse antropice inițial neprevăzute, precum instalațiile de producere a izotopilor radioactivi în scopuri medicale.
Slovak[sk]
Skutočne boli identifikované antropogénne zdroje, ktorých existencia sa pôvodne nepredpokladala, ako napr. zariadenia na produkciu izotopov pre medicínske aplikácie.
Slovenian[sl]
Dejansko so bili odkriti prvotno nepredvideni antropogeni viri, kot so obrati za proizvodnjo radioizotopov za medicinsko uporabo.
Swedish[sv]
Antropogena källor som man inledningsvis förbisett identifierades, såsom produktionsanläggningen för radioisotoper för medicinska tillämpningar.