Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlieënier en die span soek na ’n oop stuk grond sonder elektriese kabels en weg van besige strate.
Arabic[ar]
فيسعى الملّاح والفريق الى ايجاد ارض مكشوفة خالية من الكبلات الكهربائية وبعيدة عن الشوارع الناشطة.
Bulgarian[bg]
Пилотът и екипът търсят открито пространство без електрически кабели, далече от оживените улици.
Cebuano[ceb]
Ang piloto ug ang grupo nga nagsunod sa balon mangitag patag nga walay mga kable sa koryente ug layo sa puliki nga mga karsada.
Czech[cs]
Posádka doprovodného auta a pilot hledají k přistání otevřenou plochu stranou elektrického vedení a rušných silnic.
Danish[da]
Skipperen og besætningen skal finde et stykke åbent land uden elkabler og stærkt trafikerede veje.
German[de]
Der Pilot und das Team suchen abseits viel befahrener Straßen nach offenen Flächen ohne Stromleitungen.
Greek[el]
Ο πιλότος και το πλήρωμα εδάφους ψάχνουν για εκτάσεις χωρίς ηλεκτρικά καλώδια, μακριά από πολυσύχναστους δρόμους.
English[en]
The pilot and crew look for open land free of electric cables and away from busy streets.
Estonian[et]
Piloot ja meeskond püüavad leida liiklustihedatest teedest eemale jäävat avamaad, kus pole elektriliine.
Finnish[fi]
Lentäjä ja miehistö etsivät aukeita paikkoja, joissa ei ole sähkölinjoja eikä vilkkaita katuja.
Croatian[hr]
Pilot i ostali članovi posade obično traže neku čistinu malo dalje od prometnih cesta, na kojoj nema električnih vodova.
Hungarian[hu]
A pilóta és a csapat olyan nyílt területet keres, ahol nincsenek elektromos vezetékek, és amely távol esik a forgalmas utaktól.
Indonesian[id]
Pilot dan kru mencari lapangan yang bebas dari kabel listrik dan jauh dari jalan yang ramai.
Iloko[ilo]
Ti piloto ken dagiti tripulante mangbirokda iti nawayang a daga nga awanan kadagiti kable ti koriente ken adayo kadagiti kalsada nga aduan iti lugan.
Italian[it]
Devono essere spazi aperti sgombri di cavi elettrici e lontani da strade trafficate.
Japanese[ja]
パイロットやクルーは,電線がなく,混雑した道路から離れた,開けた土地を探します。
Korean[ko]
조종사와 대원들은 전선이 없고 혼잡한 거리에서 떨어져 있는 탁 트인 공간을 찾습니다.
Macedonian[mk]
Пилотот и екипажот бараат чистинка на која нема електрични кабли и која е подалеку од прометните улици.
Norwegian[nb]
Piloten og bakkemannskapet ser etter åpne områder uten elektriske kabler, langt vekk fra travle gater.
Dutch[nl]
De piloot en zijn team zoeken een open veld, ver van hoogspanningsleidingen en drukke straten.
Papiamento[pap]
E piloto i su tim ta buska terenonan habrí kaminda no tin waya di koriente i ku ta leu for di kayanan drùk.
Polish[pl]
Pilot i załoga szukają otwartej przestrzeni, na której nie ma przewodów elektrycznych ani ruchliwych ulic.
Portuguese[pt]
O piloto e a equipe procuram um campo aberto, sem cabos elétricos e longe de ruas movimentadas.
Romanian[ro]
Pilotul şi echipajul caută terenuri unde nu există cabluri electrice, departe de străzile aglomerate.
Russian[ru]
Это должен быть открытый участок земли, вдали от электрических проводов и оживленных улиц.
Slovak[sk]
Hľadajú otvorené priestranstvo bez elektrického vedenia a mimo rušných ulíc.
Slovenian[sl]
Pilot in njegova ekipa iščejo odprto površino, kjer ni električnih vodov in je dovolj oddaljena od prometnih ulic.
Albanian[sq]
Piloti dhe ekipi kërkojnë ndonjë terren të hapur, pa kabllo elektrike dhe larg rrugëve të ngarkuara me trafik.
Serbian[sr]
Oni traže mesto na otvorenom, gde nema dalekovoda i koje je daleko od prometnih ulica.
Swedish[sv]
Piloten och markbesättningen söker efter öppna landytor fria från elledningar och trafikerade vägar.
Swahili[sw]
Wao hutafuta sehemu iliyo wazi, isiyo na nyaya za stima na sehemu iliyo mbali na barabara zenye shughuli nyingi.
Congo Swahili[swc]
Wao hutafuta sehemu iliyo wazi, isiyo na nyaya za stima na sehemu iliyo mbali na barabara zenye shughuli nyingi.
Tagalog[tl]
Ang piloto at ang mga tauhan ay naghahanap ng malawak na lugar na walang mga kawad ng kuryente at malayo sa abalang mga lansangan.