Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra det oejeblik, hvor markedet normaliseres, skal Kommissionen imidlertid tage hoejde for den nye situation i sin forvaltning og har pligt til at tilpasse den ordning, som fraviger markedsordningens almindelige regler .
German[de]
Sobald aber der Zustand des Marktes sich wieder normalisiert, muß die Kommission bei ihrer Verwaltung der neuen Lage Rechnung tragen; sie ist dazu verpflichtet, die Sonderregelung, die von den normalen Regeln des Marktes abweicht, anzupassen .
English[en]
As soon as the state of the market returns to normal, the Commission must in its management take account of the new situation and the obligation to make adjustments to exceptional arrangements which depart from the normal rules of the market .
French[fr]
Or, à partir du moment où l' état du marché se normalise, la Commission doit tenir compte dans sa gestion de la nouvelle situation et a l' obligation d' adapter le régime d' exception, dérogatoire aux règles ordinaires du marché .
Italian[it]
Ebbene, dal momento in cui la situazione del mercato diviene normale la Commissione deve tener conto, nella sua gestione, della nuova situazione ed ha l' obbligo di adeguare la disciplina eccezionale, che deroga alle regole ordinarie del mercato .
Dutch[nl]
Zodra de markt zich weer normaliseert, moet de Commissie bij haar beheer met de nieuwe situatie rekening houden en de van de gewone marktregels afwijkende bijzondere regeling aanpassen .