Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Използва се също за диария в комбинация с перорална рехидритираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и при млади нелактиращи говеда; както и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици
Czech[cs]
V kombinaci s perorální rehydratační léčbou se užívá rovněž k léčbě průjmu u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu ke zmírnění klinických příznaků a dále k podpůrné léčbě akutní mastitidy v kombinaci s léčbou antibiotiky
Danish[da]
Novem anvendes desuden sammen med oral rehydreringsbehandling til at mindske de kliniske symptomer på diarré hos kalve, der er mere end én uge gamle, og hos ungt, ikke-diegivende kvæg, og endelig som støtteterapi ved behandling af akut mastitis, hvor det gives sammen med antibiotika
German[de]
Es wird auch bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Verringerung klinischer Symptome bei Kälbern ab einem Alter von über einer Woche und nicht laktierenden Jungrindern sowie als unterstützende Therapie bei der Behandlung der akuten Mastitis in Kombination mit Antibiotika angewendet
Greek[el]
Χρησιμοποιείται, επίσης, για την αντιμετώπιση της διάρροιας, σε συνδυασμό με από του στόματος ενυδατική θεραπεία για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων σε μόσχους ηλικίας μεγαλύτερης της μίας εβδομάδας και σε μοσχίδες, καθώς και ως συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της οξείας μαστίτιδας, σε συνδυασμό με αντιβιοτική θεραπεία
English[en]
It is also used for diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle; and also as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics
Spanish[es]
También se utiliza para el tratamiento de la diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana de edad y en bóvidos jóvenes que no se encuentren en lactación y como terapia auxiliar en el tratamiento de la mastitis aguda, en combinación con antibióticos
Estonian[et]
Ravimit kasutatakse ka kõhulahtisuse kliiniliste nähtude vähendamiseks koos suukaudse rehüdratsiooniraviga üle ühe nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel ning toetava ravina ägeda mastiidi ravimiseks koos antibiootikumidega
Finnish[fi]
Lisäksi sitä käytetään ripulissa yhdistettynä suun kautta annettavaan kosteutushoitoon kliinisten oireiden lieventämiseksi yli viikon ikäisillä vasikoilla sekä nuorella karjalla, joka ei vielä eritä maitoa.Sitä voidaan käyttää myös tukihoitona akuutin utaretulehduksen hoidossa yhdessä antibioottien kanssa
French[fr]
Il est également utilisé pour le traitement de la diarrhée en association avec une thérapie orale de réhydratation afin de réduire les signes cliniques chez les veaux de plus d une semaine et chez les jeunes bovins non allaitant; ainsi que comme thérapie de soutien pour le traitement de la mammite aiguë, en association avec des antibiotiques
Hungarian[hu]
A gyógyszert alkalmazzák ezenkívül hasmenés kezelésére, szájon át történő rehidratációs terápiával kombinálva egyhetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem tejelő szarvasmarháknál a klinikai tünetek csökkentésére, valamint támogató terápiaként, az akut tőgygyulladás antibiotikummal kombinált kezelésére
Latvian[lv]
Šīs zāles lieto arī teļiem no vienas nedēļas vecuma un jaunām nelaktējošām telēm kopā ar iekšķīgu rehidrācijas terapiju caurejas klīnisko izpausmju vājināšanai, kā arī kopā ar antibiotikām papildterapijai akūta mastīta ārstēšanai
Maltese[mt]
Jintuża wkoll f' każ ta ' dijarrea, f' kombinazzjoni ma ' terapija reidratanti orali, biex jitnaqqsu s-sinjali kliniċi fl-għoġiela ta ' età ' l fuq minn ġimgħa u f' bhejjem tal-ifrat ta ' età żgħira li mhumiex qegħdin fit-treddigħ, kif ukoll bħala terapija ta ' sostenn fit-trattament tal-mastite akuta, f' kombinazzjoni ma ' antibijotiċi
Polish[pl]
Preparat ten stosuje się również w zmniejszeniu objawów klinicznych biegunki w połączeniu z odpowiednią doustną terapią nawadniającą u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji, a także jako leczenie wspomagające w ostrym stanie zapalnym wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową
Portuguese[pt]
É igualmente utilizado nos casos de diarreia, em combinação com a terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactentes, e como terapia auxiliar no tratamento da mastite aguda, em combinação com terapia antibiótica
Romanian[ro]
De asemenea, se administrează pentru diaree, în combinaţie cu terapia orală de rehidratare, în vederea reducerii semnelor clinice la viţeii în vârstă de peste o săptămână şi la bovinele tinere, care nu alăptează; de asemenea, se utilizează ca terapie adjuvantă în tratarea mastitei acute, în combinaţie cu antibiotice
Slovak[sk]
U teliat starších ako jeden týždeň a u mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka sa používa aj pri hnačkách v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zmiernenie klinických príznakov a ako podporná terapia pri liečbe akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotikami
Swedish[sv]
Det ges också mot diarré tillsammans med oral rehydreringsbehandling (återställande av vätskebalansen) för att lindra kliniska symptom hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre, icke-lakterande nötkreatur samt som understödjande terapi vid behandling av akut mastit tillsammans med antibiotika