Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагаема грешка възникна в Банката.
Danish[da]
Lige før vi fandt hende.
Greek[el]
Το χρέος έσβησε λόγω λάθους.
English[en]
Right before we picked her up the bank settled, supposedly an accounting error.
Spanish[es]
El banco estableció, supuestamente un error contable.
French[fr]
La banque réglé, prétendument une erreur de comptabilité.
Croatian[hr]
Banka je sredila navodnu grešku u izvještaju.
Hungarian[hu]
A tartozást rendezték, állítólag könyvelési hiba volt.
Indonesian[id]
Pihak bank kemudian menyatakan ada kesalahan akunting.
Italian[it]
La banca l'ha revocato, pare fosse un errore.
Dutch[nl]
De bank had blijkbaar een fout gemaakt.
Polish[pl]
Bank rozliczony, podobno zle zaksiegowana kwota.
Portuguese[pt]
O banco se estabeleceu, supostamente um erro de conta.
Romanian[ro]
Banca a dat înapoi, cică o presupusă eroare.
Serbian[sr]
Banka je sredila navodnu grešku u izveštaju.
Turkish[tr]
Tam da biz onu almadan önce banka evi vermiş, sözde hesaplama hatası olmuş.
Vietnamese[vi]
Ngân hàng đã xem xét lại và nói đó là lỗi kế toán.