Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Avisen, The Liberian Age, fortalte at 11 personer, heriblandt flere højtstående embedsmænd, var blevet anklaget for et brutalt ritualmord på en mand.
German[de]
Der Artikel berichtete von elf Männern, unter ihnen einige hohe Beamte, die angeklagt worden waren, an einem Mann einen Ritualmord begangen zu haben. Dieser Mann war grausam getötet worden, indem ihm Augen, Ohren, Nase, Hoden und Zunge weggeschnitten worden waren.
English[en]
It related that 11 men, including some high-ranking officials, had been charged with the brutal killing of a man in a ritualistic murder, the man’s eyes, ears, nose, testicles and tongue all being cut out of his body.
Spanish[es]
El artículo relataba que 11 hombres, entre ellos algunos funcionarios de alto rango, habían sido acusados de matar brutalmente a un hombre en un asesinato ritual en el cual los ojos, oídos, nariz, testículos y lengua del hombre habían sido cortados de su cuerpo.
Finnish[fi]
Siinä kerrottiin, että yhtätoista miestä, joukossa korkea-arvoisia virkamiehiä, syytettiin erään miehen raa’asta tappamisesta. Rituaalimurhaa suoritettaessa miehen ruumiista oli irrotettu silmät, korvat, nenä, kivekset ja kieli.
French[fr]
L’article expliquait que 11 hommes, parmi lesquels de hauts fonctionnaires, étaient accusés du meurtre rituel d’un homme auquel ils avaient odieusement arraché les yeux et tranché les oreilles, le nez, les testicules et la langue.
Italian[it]
Esso narrava che 11 uomini, inclusi alcuni funzionari di alto rango, erano stati accusati della brutale uccisione di un uomo in un assassinio rituale, essendo stati recisi dal suo corpo gli occhi, gli orecchi, il naso, i testicoli e la lingua.
Japanese[ja]
その記事によれば高官数名を含む11人の男が儀式として一人の男を殺し,残酷にも目,耳,鼻,睾丸,舌を切り取ったかどで告発されました。
Korean[ko]
그 기사는 몇명의 고위 관리들을 포함한 11명이 한 남자를 의식에 따라 잔인하게 죽이고 그 남자의 눈, 귀, 코, 고환, 혀 등을 모두 몸에서 잘라내었다는 혐의를 받았읍니다.
Dutch[nl]
In het verslag stond dat 11 mannen, onder wie enkele hooggeplaatste functionarissen, ervan beschuldigd waren een man op beestachtige wijze in een rituele moord te hebben gedood, waarbij hem zijn ogen, oren, neus, testikels en tong van het lichaam gesneden werden.
Nyanja[ny]
Iyo inalongosola kuti anthu 11, kuphatikizapo akulu-akulu a boma a ntchito zapamwamba, anaimbidwa mlandu wa kupha mwankhanza munthu wina m’mbanda yamwambo, maso a munthu’yo, makutu, mphuno, mpheto ndi lirime za munthu’yo zikumadulidwa zonse pa mtembo wake.
Portuguese[pt]
Noticiou que 11 homens, inclusive algumas altas autoridades, haviam sido acusados da matança brutal dum homem num homicídio ritualístico, tendo-lhe arrancado os olhos, as orelhas, o nariz, os testículos e a língua.
Rundi[rn]
Iyo nkuru yabandanya, iti abagabo cumi n’umwe, muri bo harimwo abakozi ba Leta bakuru bakuru, bagirizwa kwica umuntu ngw’atangwe kw’inkuka. Bamugandaguye bimwe vy’agacamutima, bamukura amaso, bamuca amatwi n’izuru, amavya n’ururimi.
Kinyarwanda[rw]
Cyasobanuye yuko abo bagabo 11, balimo n’abakuru bamwe bo mu butegetsi bafite imyanya y’icyubahiro, bali barezwe ko bishe umuntu umwe mu gihe cy’ubwicanyi bw’umugenzo w’ugusenga; uwo muntu bamunoboyemo amaso, bamuca amatwi, amazuru, urulimi kandi baramushahura.
Shona[sn]
Rakarondedzera kuti varume 11, kubatanidza navamwe vakuru vapamusorosoro vakawanirwa mhaka yokuuraya kwoutsinye mumwe murume mukuponda kwomuitiro worudzidziso, meso, nzeve, mhuno, manhu norurimi zvomunhuyo zvose zvichiva zvakachekwa pamuviri wake.
Swedish[sv]
Den omtalade att 11 män, däribland vissa högt uppsatta ämbetsmän, hade blivit anklagade för att brutalt ha dödat en man i ett ritualistiskt mord. De hade från mannens kropp skurit bort ögon, öron, näsa, testiklar och tunga.
Tswana[tn]
E ne ya anela gore banna ba le 11, go akaretsa le badiredi ba maemo a a kwa godimo, ba ne ba pegwa molato wa go bolaya monna mongwe setlhogo, a bolaelwa go ya go dira dipheko ka ene, matlho a monna yoo, ditsebe, nko, mapele le loleme tsotlhe di segilwe mo mmeleng wa gagwe.
Turkish[tr]
Makale aralarında bazı yüksek rütbeli memurların da bulunduğu 11 erkeğin, bir adamı dinsel bir törende kurban olarak hunharca öldürüp vücudundan gözlerini kulaklarını, burnunu, husyelerini ve dilini kesip çıkardıklarını anlatıyordu.