Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka Ehiptohanong linukot nga basahong papiro nga nagrekord sa pagkahari ni Ramses III, nga gitawag ug Harris Papyrus, maoy 40.5 m (133 p) ang gitas-on.
Czech[cs]
Egyptský papyrový svitek, který je označován jako Harrisův papyrus a který obsahuje záznamy z doby Ramesse III., je 40,5 m dlouhý.
Danish[da]
En ægyptisk papyrusrulle kaldet Papyrus Harris med optegnelser om Ramses III’s regering har en længde på 40,5 m.
German[de]
Eine ägyptische Papyrusrolle, Papyrus Harris genannt, mit Aufzeichnungen über Ramses’ II. Regierung hat eine Länge von 40,5 m.
Greek[el]
Ένας αιγυπτιακός παπύρινος ρόλος που περιέχει το χρονικό της βασιλείας του Ραμσή Γ ́, ο ονομαζόμενος Πάπυρος Χάρις, έχει μήκος 40,5 μ.
English[en]
An Egyptian papyrus roll chronicling the reign of Ramses III, called the Harris Papyrus, is 40.5 m (133 ft) in length.
Spanish[es]
Un rollo de papiro egipcio que contiene la crónica del reinado de Ramsés III, llamado Papiro de Harris, tiene 40,5 m. de longitud.
Finnish[fi]
Egyptiläinen papyruskäärö, jossa kuvataan Ramses III:n hallituskautta ja joka on nimeltään Papyrus Harris, on 40,5 m pitkä.
French[fr]
Un rouleau de papyrus égyptien relatant les événements du règne de Ramsès III, appelé Papyrus Harris, fait 40,50 m de long.
Indonesian[id]
Sebuah gulungan papirus Mesir yang memuat riwayat pemerintahan Ramses III, disebut Papirus Harris, panjangnya 40,5 m.
Iloko[ilo]
Ti maysa a papiro a lukot iti Egipto (naawagan Harris Papyrus) a nakailanadan ti pakasaritaan ti panagturay ni Ramses III ket agatiddog iti 40.5 m (133 pie).
Italian[it]
Un rotolo papiraceo egiziano contenente la cronaca del regno di Ramses II, detto papiro Harris, è lungo 40,5 m.
Japanese[ja]
ラムセス2世の統治について詳しく述べた,ハリス・パピルスと呼ばれるエジプトのパピルスの巻子本は,長さが40.5メートルもあります。
Korean[ko]
람세스 3세의 통치에 관해 상세히 기록한, 해리스 파피루스라고 하는 이집트의 한 파피루스 두루마리는 길이가 40.5미터이다.
Malagasy[mg]
Mirefy 40,5 m ny halavan’ny Horonana Papyrus Harris, izay misy ny tantaran’i Ramsès III mpanjaka ejipsianina.
Norwegian[nb]
En egyptisk papyrusrull, kalt Papyrus Harris, med opptegnelser om Ramses IIIs regjeringstid, har en lengde på 40,5 m.
Dutch[nl]
Een Egyptische papyrusrol met de kroniek van de regering van Ramses II, de zogenoemde Papyrus Harris, is 40,5 m lang.
Polish[pl]
Egipski rulon papirusowy z chronologicznym opisem rządów Ramzesa III, znany jako papirus Harrisa, ma 40,5 m długości.
Portuguese[pt]
Um rolo de papiro egípcio, que narra o reinado de Ramsés II, chamado de Papiro Harris, tem 40,5 m de comprimento.
Russian[ru]
Длина египетского большого папируса Харриса — летописи царствования фараона Рамсеса III — составляет 40,5 м.
Swedish[sv]
En egyptisk papyrusrulle, kallad Papyrus Harris, med en krönika över Ramses III:s regeringstid är 40,5 m lång.
Tagalog[tl]
Isang Ehipsiyong balumbong papiro na nag-uulat sa paghahari ni Ramses III, tinatawag na Harris Papyrus, ang may haba na 40.5 m (133 piye).
Chinese[zh]
埃及有一份写于拉美西斯三世时期的纸莎草纸书卷长达40.5米(133英尺),称为《哈里斯纸莎草纸文稿》。