Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 19:29; 21:9) Si bisan kinsang Israelinhong babaye nga nakighilawas ug sa ulahi nagminyo ubos sa binakak nga pangangkon nga siya usa ka ulay pagabatoon hangtod nga mamatay.
Czech[cs]
(3Mo 19:29; 21:9) Izraelská dívka, která se dopustila smilstva a později se vdala a falešně prohlásila, že je panna, měla být ukamenována.
Danish[da]
(3Mo 21:7, 9, 14) En skøges „løn“ måtte ikke modtages som bidrag til Jehovas helligdom, for skøger var en vederstyggelighed i Jehovas øjne. — 5Mo 23:18.
German[de]
Das mosaische Gesetz untersagte strengstens die Prostitution einer Israelitin (3Mo 19:29; 21:9).
English[en]
(Le 19:29; 21:9) Any Israelite girl who had committed fornication and who later married under the fraudulent claim of being a virgin was to be stoned to death.
Hungarian[hu]
Annak az egyedülálló lánynak, aki paráználkodott, feleségül kellett mennie az őt elcsábító férfihoz, hacsak nem a lány apja ellenezte a házasságot (2Mó 22:16, 17; 5Mó 22:28, 29).
Indonesian[id]
(Im 19:29; 21:9) Seorang gadis Israel yang melakukan percabulan dan belakangan menikah dengan memberikan pengakuan palsu tentang keperawanannya, harus dirajam hingga mati.
Italian[it]
(Le 19:29; 21:9) La ragazza israelita che avesse commesso fornicazione e poi si fosse sposata affermando falsamente di essere vergine doveva essere lapidata.
Japanese[ja]
レビ 19:29; 21:9)以前に淫行を犯し,後で不正直にも処女であると主張して結婚したイスラエル人の娘がいれば,その娘は石打ちで死に処されなければなりませんでした。(
Korean[ko]
(레 19:29; 21:9) 이스라엘 여자가 음행을 범하고는 나중에 처녀라고 거짓 주장을 하면서 결혼을 했다면 그 여자는 돌로 쳐서 죽이게 되어 있었다.
Norwegian[nb]
(3Mo 19: 29; 21: 9) Hvis en israelittisk pike hadde drevet utukt og senere giftet seg under foregivende av å være jomfru, skulle hun steines til døde.
Dutch[nl]
De Wet verbood ten strengste dat een Israëlitisch meisje zich prostitueerde (Le 19:29; 21:9).
Portuguese[pt]
(Le 19:29; 21:9) Qualquer moça israelita que cometesse fornicação, e que mais tarde se casasse sob a afirmação fraudulenta de ser virgem, devia ser morta a pedradas.
Russian[ru]
Закон строго запрещал израильским девушкам заниматься проституцией (Лв 19:29; 21:9).
Swedish[sv]
(3Mo 19:29; 21:9) En israelitisk flicka som hade begått otukt och falskeligen gav sig ut för att vara jungfru när hon senare gifte sig skulle stenas till döds.
Chinese[zh]
利19:29;21:9)少女出嫁时如果已经不是处女,却企图隐瞒丈夫,也必须处死。(