Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
И това въпреки очевидните ограничения, присъщи на програмата, като човешки и технически ресурси, както и ограниченият обхват на самата наземна инспекция- основният елемент от програмата
Danish[da]
Dette er opnået på trods af de begrænsninger, der følger af programmet, f.eks. de menneskelige og tekniske ressourcer såvel som den afgrænsede karakter af selve rampeinspektionen- hjørnestenen i programmet
German[de]
Trotz der offensichtlichen Grenzen des Programms- der begrenzten personellen und technischen Mittel sowie des begrenzten Umfangs der Vorfeldinspektionen selbst- hat sich dies zum Eckstein des Programms entwickelt
English[en]
This, albeit the obvious limitations inherent in the Programme such as human and technical resources as well as the restricted nature of the very ramp inspection itself- the cornerstone of the Programme
Spanish[es]
Todo esto a pesar de las evidentes limitaciones intrínsecas al programa, como los recursos humanos y técnicos, así como el carácter restringido de la propia inspección en pista, que constituye la piedra angular del programa
Estonian[et]
Seda hoolimata programmile omastest ilmsetest piirangutest, nagu inimressursside ja tehniliste vahendite piiratus ning programmi nurgakiviks oleva perroonikontrolli enda piiratud kasutus
Finnish[fi]
Näin siitäkin huolimatta, että ohjelma on monin tavoin ilmeisen rajallinen, esimerkiksi työvoima- ja teknisten resurssien saatavuuden osalta ja että itse asematasotarkastukset- koko ohjelman kulmakivi- ovat luonteeltaan rajallisia
French[fr]
Et ce malgré les limitations évidentes qui sont inhérentes au programme, telles que les ressources humaines et techniques ainsi que le caractère restreint de l'inspection au sol elle-même, qui est la pierre angulaire du programme
Hungarian[hu]
A program jellegéből fakadó nyilvánvaló korlátok – úgy mint a humán és műszaki erőforrások korlátozott rendelkezésre állása, illetve éppen magának a földi ellenőrzésnek a korlátozott jellege – ellenére a biztonság előmozdításában vállalt szerep a program sarokkövét jelenti
Italian[it]
Questo malgrado gli evidenti limiti intrinseci del programma, quali le risorse umane e tecniche, nonché la limitatezza delle ispezioni a terra, che costituiscono il fondamento stesso del programma
Lithuanian[lt]
Tai – kertinis programos akmuo, nepaisant akivaizdžių programai būdingų apribojimų, tokių kaip žmogiškieji ir techniniai ištekliai, taip pat riboto pačių patikrinimų perone pobūdžio
Latvian[lv]
Lai gan ir acīmredzami ierobežojumi, kas piemīt programmai, piemēram, cilvēku un tehniskie resursi, kā arī ierobežotais katras pašas perona pārbaudes raksturs, tomēr tā ir programmas būtība
Maltese[mt]
Dan, minkejja l-limitazzjonijiet ovvji inerenti fil-programm, bħal riżorsi umani u tekniċi, kif ukoll in-natura ristretta fiha nfisha ta' l-ispezzjoni tar-rampa huwa l-qofol tal-programm
Dutch[nl]
Dit is het geval ondanks de beperkingen die inherent zijn aan het programma, zoals personele en technische middelen, alsook het beperkte karakter van de platforminspecties zelf- de hoeksteen van het programma
Polish[pl]
Dzieje się tak mimo oczywistych ograniczeń nierozerwalnie związanych z programem, takich jak ograniczenia zasobów ludzkich i zaplecza technicznego oraz ograniczony charakter samej kontroli na ziemi, stanowiącej podstawę programu
Portuguese[pt]
Isto apesar das limitações que lhe são inerentes, como os recursos humanos e técnicos e a natureza restrita da própria inspecção na plataforma estacionamento, pedra angular do programa
Romanian[ro]
A realizat acest lucru în pofida limitelor inerente ale programului, cum ar fi resursele umane și tehnice, precum și caracterul restrictiv al inspecției la sol- componenta primordială a programului
Slovak[sk]
Táto skutočnosť, napriek zjavným obmedzeniam programu, akými sú ľudské a technické zdroje, ako aj obmedzeniam samotnej inšpekcie lietadiel na odbavovacej ploche, je základným kameňom programu
Slovenian[sl]
To je kljub očitnim omejitvam programa, kot so človeški in tehnični viri pa tudi omejen obseg samega preverjanja na ploščadi, postalo temelj programa
Swedish[sv]
Detta trots de påtagliga begränsningarna i programmet, såsom mänskliga och tekniska resurser samt den inskränkning som ingår i själva rampinspektionen – programmets hörnsten