Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyrůstáš si na slunci, šťastná mezi svými a potom si někdo přijde, usekne tě a otevře vyrve ti vnitřnosti.
German[de]
Eine glückliche Kindheit in der Sonne, verbunden mit anderen,..... und dann hackt dir jemand die Schädeldecke auf und..... reißt deine Eingeweide raus.
Greek[el]
Μεγαλώνει στον ήλιο, ανακατεύεται ευτυχισμένα με τις άλλες, και τότε ξαφνικά έρχεται κάποιος, σε ξεκοιλιάζει και σου πετάει έξω τα έντερα.
English[en]
Grow up in the sun, happily entwined with others, and then someone comes along, cuts you open and rips your guts out.
Spanish[es]
Crecen al sol, felices y enredadas con otras, y de pronto viene alguien, las raja y les saca las tripas.
Estonian[et]
Kasva suureks päikese käes, õnnelikult seotud teistega, ning siis tuleb keegi ja rebib sinust sisikonna välja.
French[fr]
Elle pousse au soleil, heureuse, enlacée aux autres, et quelqu'un vient l'éventrer et l'étriper.
Hungarian[hu]
Felnőni a napon boldogan összegabalyodva a többiekkel, aztán jön valaki, levág és kibelez.
Polish[pl]
Dorastasz w słońcu, radośnie ułożony z innymi i wtedy ktoś przychodzi, rozcina cię... i wypruwa ci wnętrzności.
Portuguese[pt]
Cresçer ao sol, alegremente entrelaçadas com outras, e então alguém vem, te abre e tira seus intestinos pra fora.
Romanian[ro]
Creşti la soare, legat de ceilalţi cu mulţumire, şi pe urmă vine cineva, te sfâşie şi îţi smulge măruntaiele.
Russian[ru]
Растешь на солнце, счастливо переплетясь с другими тыквами... и потом приходит кто-то, вскрывает тебя и вытаскивает внутренности.
Slovenian[sl]
Zrase na soncu srečna z ostalimi. Potem pride nekdo mimo, te odpre in pobere tvojo notranjost ven.
Swedish[sv]
Man växer upp i solen, lyckligt omslingrad med andra, och sen river nån upp en och sliter ut ens innanmäte.