Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدا للجنة الخاصة، أن المرارة التي تسببها معاملات السلطات للشعب الفلسطيني، وإحساسهم بالضياع، واليأس بأنواعه، يعزى إلى حد كبير، فيما بدا للجنة الخاصة، إلى عدم إحراز تقدم في العملية السلمية والافتقار إلى مزايا ملموسة للشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة، الأمر الذي يجعل هذه الحالة عاجلة للغاية.
English[en]
The bitterness caused by their treatment by the authorities, their sense of dispossession, their sense of hopelessness and despair, caused to a large extent, it seems to the Special Committee, by lack of progress in the peace process and lack of tangible benefits for the Palestinian people of the occupied territories, makes this situation one of great urgency.
Spanish[es]
En opinión del Comité Especial, la amargura que siente el pueblo palestino en los territorios ocupados por el trato que recibe a manos de las autoridades, y su sentimiento de expropiación, desesperanza y desesperación, provocado en gran medida, por la falta de progresos en el proceso de paz, y la falta de beneficios tangibles para ese pueblo, hacen que ésta sea una situación de gran urgencia.
French[fr]
L’amertume résultant des traitements infligés par les autorités, le sentiment qu’ont les Palestiniens d’être dépossédés, leur sentiment de désespoir dû, semble-t-il au Comité spécial, au manque de progrès dans le processus de paix et au manque de résultats tangibles pour le peuple palestinien des territoires occupés, confèrent à cette situation un caractère d’extrême urgence.
Russian[ru]
По мнению Специальной комиссии, чувство горечи, вызванное обращением властей, оторванность, безнадежность и отчаяние палестинцев, проживающих на оккупированных территориях, во многом объясняется отсутствием прогресса в мирном процессе и ощутимых позитивных перемен.
Chinese[zh]
以色列当局这么对待他们造成的痛苦、他们的流离失所感和他们的失望和绝望感——特别委员会似乎感到,这在很大程度上是和平进程缺乏进展和被占领土上的巴勒斯坦人民的具体利益得不到满足所造成的——使这种局势变得极为紧迫。