Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kategori Q 16, der er den sidste nævnte kategori, er derimod meget kortfattet: »Ethvert stof, materiale eller produkt, som ikke indgår i ovennævnte kategorier«.
German[de]
In Kategorie Q 16, der als letztes genannten Gruppe, heißt es dagegen nur lapidar: "Stoffe oder Produkte aller Art, die nicht einer der obenerwähnten Gruppen angehören."
Greek[el]
Αντιθέτως, στην κατηγορία Q 16, την τελευταία παρατιθέμενη, αναφέρεται λακωνικώς μόνο: «κάθε ουσία, ύλη ή προϊόντα τα οποία δεν καλύπτονται από τις προαναφερόμενες κατηγορίες».
English[en]
By contrast, the last category, Q16, comprises quite simply `Any materials, substances or products which are not contained in the above categories'.
Spanish[es]
En la categoría Q16, que es la última que aparece en esa lista, tan sólo se establece, en cambio, de forma lapidaria, lo siguiente: «toda sustancia, materia o producto que no esté incluido en las categorías anteriores».
Finnish[fi]
Viimeisenä mainitaan luokka Q 16, jolle annetaan sitä vastoin seuraava hyvin lyhytsanainen määritelmä: "Kaikki materiaalit, aineet tai tuotteet, jotka eivät sisälly edellä mainittuihin luokkiin."
French[fr]
La catégorie Q 16, qui est la dernière citée, ne reçoit en revanche qu'une formulation lapidaire: «Toute matière, substance ou produit qui n'est pas couvert par les catégories ci-dessus».
Italian[it]
Per contro, nella categoria Q 16, l'ultima dell'elenco, figura, senza ulteriori precisazioni, «qualunque sostanza, materia o prodotto che non rientri nelle categorie sopra elencate».
Dutch[nl]
Q 16, de laatste categorie, vermeldt daarentegen slechts lapidair: Alle stoffen, materialen of producten die niet onder de hierboven vermelde categorieën vallen".
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a categoria Q 16, que é a última citada, possui tão-só uma formulação lapidar: «Qualquer substância, matéria ou produto que não esteja abrangido pelas categorias acima referidas».
Swedish[sv]
I kategori Q 16, som är den sista gruppen, anges däremot endast kort och koncist: "Samtliga material, ämnen och produkter som inte omfattas av någon av ovanstående kategorier."