Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at præsidenten for Haitis højesteret, Boniface Alexandre, midlertidigt overtager præsidentposten, således som Haitis forfatning foreskriver
German[de]
in der Erwägung, dass der Präsident des Obersten Gerichtshofs, Boniface Alexandre, gemäß der haitianischen Verfassung als Übergangspräsident fungiert
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου, Boniface Alexandre, ασκεί προσωρινώς καθήκοντα προέδρου, όπως προβλέπει το σύνταγμα της Αϊτής
English[en]
whereas the President of the Supreme Court, Boniface Alexandre, is acting as interim president, as provided for by Haiti's Constitution
Spanish[es]
Considerando que el presidente del Tribunal Supremo, Boniface Alexandre, se ha hecho cargo temporalmente de la Presidencia, tal como establece la Constitución haitiana
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että korkeimman oikeuden presidentti Boniface Alexandre toimii nyt maan väliaikaisena presidenttinä Haitin perustuslain mukaisesti
French[fr]
considérant que le président de la Cour suprême, Boniface Alexandre, assure l'intérim de la présidence comme le prévoit la constitution haïtienne
Italian[it]
considerando che il presidente della Corte Suprema, Boniface Alexandre, garantisce la presidenza ad interim, come prevede la Costituzione di Haiti
Dutch[nl]
overwegende dat de voorzitter van het opperste gerechtshof, Boniface Alexandre, het presidentschap voorlopig op zich heeft genomen, zoals de Haïtiaanse grondwet bepaalt
Portuguese[pt]
Considerando que o Presidente do Supremo Tribunal, Boniface Alexandre, exerce interinamente a função de presidente, como o prevê a Constituição do Haiti
Swedish[sv]
I enlighet med landets författning har högsta domstolens ordförande Boniface Alexandre utnämnts till interimspresident