Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية
Bulgarian[bg]
Чудя се дали прислужницата ще ни познае.
Czech[cs]
Kdoví, jestli by nás ta služebná poznala.
German[de]
Ob uns das Dienstmädchen wieder erkennt?
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν η υπηρέτρια μας αναγνωρίσει, αν μας ξαναδεί.
English[en]
I wonder if the maid could tell who we were if she saw us again.
Spanish[es]
Me pregunto si la criada nos reconocería si volviera a vernos.
Croatian[hr]
Služavka nas je vidjela.
Hungarian[hu]
Az a szobalány vajon felismerne minket, ha újra felbukkannánk?
Indonesian[id]
Pelayan itu melihat kita. Apa dia bisa mengenali kita lagi.
Icelandic[is]
Ætli ūernan gæti sagt til okkar ef hún sæi okkur aftur.
Italian[it]
Mi chiedo se la cameriera saprebbe riconoscerci se ci vedesse di nuovo.
Norwegian[nb]
Lurer på om hushjelpen vil gjenkjenne oss.
Portuguese[pt]
Será que a empregada consegue nos identificar nos ver de novo?
Russian[ru]
Наверняка служанка сможет опознать нас если снова увидит.
Slovenian[sl]
Bogve, če bi nas služkinja prepoznala, če bi nas spet videla.
Turkish[tr]
Acaba hizmetçi bizi tekrar görse tanıyabilir mi?