Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von diesem Text wurden viele Übersetzungen angefertigt, unter anderem die King-James- oder Authorized-Übersetzung.
Greek[el]
Απ’ αυτό το κείμενο έγιναν πολλές μεταφράσεις, περιλαμβανομένης και της Εξουσιοδοτημένης Μεταφράσεως ή Μεταφράσεως του Βασιλέως Ιακώβου.
English[en]
From this text many translations were made, including the King James or Authorized Version.
Spanish[es]
De este texto se hicieron muchas traducciones, entre ellas la del Rey Jaime o Versión Autorizada, en inglés.
Finnish[fi]
Juuri tästä tekstistä tehtiin monet raamatunkäännökset, muun muassa joidenkuiden vielä nykyäänkin käyttämä suomenkielinen Vanha kirkkoraamattu (1776).
French[fr]
C’est à partir de ce dernier que l’on fit de nombreuses traductions, dont notamment la Bible du roi Jacques ou Version autorisée.
Italian[it]
Da questo testo vennero fatte molte traduzioni fra cui la Versione Autorizzata [inglese].
Japanese[ja]
この本文から,ジェームス王訳すなわち欽定訳をはじめ多くの翻訳が作られました。
Polish[pl]
Z tegoż tekstu dokonano wielu przekładów, włącznie z Biblią Króla Jakuba, czyli Authorized Version.
Portuguese[pt]
À base deste texto fizeram-se muitas traduções, inclusive, em parte, a versão original de João Ferreira de Almeida.
Swedish[sv]
Från denna text gjordes många översättningar, också Engelska auktoriserade översättningen, allmänt kallad Konung Jakobs översättning.