Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولونَ أن الجمارك قامت بتفتيشٍ إضافي على السفينة
Czech[cs]
Říkají, že celníci nařídili na lodi další kontroly.
English[en]
They said Customs ordered additional inspections on the vessel.
Spanish[es]
Dicen que Aduanas ordenó, una inspección adicional de la embarcación.
Estonian[et]
Mulle vastati, et toll tahtis aluse täiendavalt läbi vaadata.
Finnish[fi]
He sanoivat, että tulli määräsi alukselle lisätarkastuksen.
French[fr]
Ils ont dit que la douane a ordonné des inspections supplémentaires sur le navire.
Hebrew[he]
הם אמרו שהמכס הורה על בדיקות נוספות על כלי השיט.
Croatian[hr]
Najavili su nasumično povećanje kontrola na brodovima.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy a Vámhivatal át akarja vizsgálni a hajót.
Italian[it]
Hanno detto che la dogana ha ordinato delle ispezioni supplementari sulla nave.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat de douane extra inspecties op het schip heeft bevolen.
Polish[pl]
Urząd celny zarządził dodatkową inspekcję statku.
Portuguese[pt]
Dizem que a Alfândega pediu inspeção adicional no navio.
Romanian[ro]
Zic că Vama a comandat Noi verificări a navei
Albanian[sq]
Thanë që dogana ka urdhëruar një kontrollim shtesë në anije.
Swedish[sv]
De sa att tullen beordrat en inspektion av fartyget.
Turkish[tr]
Gümrükten şileplere ek teftiş yapılması istenmiş.