Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي يشرفني انها تم تصميمها وتطويرها هنا في فورت باكستر...
German[de]
Das Waffensystem, das wir Ihnen vorführen, ist das erste Angriffsfahrzeug der Welt, das für alle Terrains geeignet ist. Ich bin stolz darauf, dass es hier in Fort Baxter entwickelt wurde.
Greek[el]
Το οπλικό σύστημα που θα δείτε σήμερα ίσως είναι το πρώτο όχημα επίθεσης παντός εδάφους και εξελίχθηκε απ'την αρχή εδώ στο στρατόπεδο Μπάξτερ.
English[en]
The weapon system you are about to see today... can be called the world's first truly all-terrain assault vehicle which I'm proud to say was developed entirely in-house, here at Fort Baxter.
Spanish[es]
El sistema de defensa que van a presenciar puede considerarse el primer vehículo de asalto todoterreno del mundo, el cual, me enorgullece decir, ha sido desarrollado totalmente en Fort Baxter.
Estonian[et]
Relvasüsteem, mida täna näete,... võib nimetada maailma esimeseks kogu maad ründavaks sõidukiks,... mis on täielikult välja arendatud siin Fort Baxteris.
French[fr]
L'arme que vous allez voir aujourd'hui est à proprement parler le premier véhicule d'assaut tout-terrain du monde, et je suis fier de dire qu'elle a été entièrement élaborée à Fort Baxter.
Hebrew[he]
מערכת הנשק אתה עומד לראות היום יכול להיקראראשון בעולם רכב סער באמת כל השטח שאני גאה לומר פותח כולו בבית, כאן בפורט בקסטר.
Italian[it]
Il mezzo armato che state per vedere può essere considerato il primo mezzo d'assalto fuoristrada, e sono fiero di dire che è stato interamente sviluppato qui a Fort Baxter.
Macedonian[mk]
Оружениот систем кој денес ќе го видете е првото возило во светот за напад на било каков терен. Год сум што можам да кажам дека во целост е изграден овде во Форт Бакстер.
Portuguese[pt]
O sistema de defesa que vão ver hoje... pode-se dizer que é o primeiro veículo do mundo realmente de ataque a todo o terreno, que me orgulho em dizer que foi desenvolvido, aqui no Forte Baxter.
Romanian[ro]
Arma pe care o veti vedea azi poate fi numita prima masina adevarata de lupta de teren din lume care, sunt mandru sa spun, a fost realizata in intregime aici, la Fort Baxter.
Russian[ru]
Вооружение которое вы сегодня увидите можно назвать первой в мире вездеходной боевой машиной которая, как я с гордостью заявляю, была полностью построена здесь в Форт Бакстер.
Slovenian[sl]
Orožni sistem, katerega boste danes videli, je prvo vozilo na svetu za napad na zares vsakem terenu. S ponosom vam lahko povem, da je v celoti izdelan tukaj v Fort Baxterju.
Turkish[tr]
sizin bugün burada görmek üzere olduğunuz silah sistemi dünyanın ilk bütün arazi şartlarında kullanılabilen bir savaş aracıdır ve ben gururla söyleyebilirim ki, tamamiyle burada Baxter kışlasında geliştirilmiştir...