Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински уреди и уреди а кухнята (невключени в други класове), по-специално решетки, комплект отварачка, ножче, ножичка и пила в един уред, отварачки за бутилки, преси за чесън, преси за плодове
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, zejména struhadla, vývrtky, otvírače lahví, lisy na česnek, lisy na ovoce
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber, særlig rivejern, proptrækkere, flaskeåbnere, hvidløgspressere, frugtpressere
German[de]
Haushalts- oder Küchengeräte, insbesondere Reiben, Korkenzieher, Flaschenöffner, Knoblauchpressen, Fruchtpressen
Greek[el]
Μικρά σκεύη οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, πρέσες φρούτων
English[en]
Household or kitchen utensils, particularly graters, cork screws, bottle-openers, garlic presses, fruit presses
Spanish[es]
Utensilios para el menaje o la cocina, en concreto ralladores, sacacorchos, abrebotellas, prensa-ajos, trituradores de frutas
Estonian[et]
Maja- või köögitarbed, eelkõige riivid, korgitsad, pudeliavajad, küüslaugupressid, puuviljapressid
Finnish[fi]
Talous- tai keittiövälineet, erityisesti raastimet, korkkiruuvit, pullonavaajat, valkosipulinpuristimet, hedelmänpuristimet
French[fr]
Ustensiles pour le ménage ou la cuisine, en particulier râpes, tire-bouchons, ouvre-bouteilles, presse-ail, presse-fruits
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök, elsősorban reszelők, dugóhúzók, palacknyitók, fokhagymaprések, gyümölcsprések
Italian[it]
Utensili per la casa o la cucina, in particolare grattugie, cavatappi, apribottiglie, schiaccia-aglio, spremifrutta
Lithuanian[lt]
Namų ūkio ar virtuvės reikmenys, ypač trintuvės, kamščiatraukiai, butelių atkimštukai, česnako spaudyklės, sulčiaspaudės
Latvian[lv]
Mājturības vai virtuves piederumi, jo īpaši rīves, korķu viļķi, pudeļu attaisāmie, ķiploku spiedes, sulu spiedes
Maltese[mt]
Għodda tad-dar jew tal-kċina, b'mod partikolari, mħakka, trabuxijiet, fettieħa tal-fliexken, tagħmir bit-tagħsar it-tewm, tagħmir biex tagħsar il-frott
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding of de keuken, met name raspen, kurkentrekkers, flesopeners, knoflookpersen, vruchtenpersen
Polish[pl]
Przybory domowe lub kuchenne, w szczególności tarki, korkociągi, otwieracze do butelek, prasy do czosnku, prasy do owoców
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico ou para a cozinha, particularmente raladores, saca-rolhas, abre-garrafas, utensílios para esmagar alhos, espremedores de fruta
Romanian[ro]
Ustensile de uz casnic sau pentru bucătărie, în special răzătoare, tirbuşoane, deschizătoare de sticlă, mojare, prese pentru fructe
Slovak[sk]
Náčinie do domácnosti a kuchyne, predovšetkým strúhadlá, vývrtky, otvárače na fľaše, lisy na cesnak, odšťavovače
Slovenian[sl]
Priprave za gospodinjstvo ali kuhinjo, predvsem strgalniki, odpirači za steklenice, odpirači za steklenice, stiskalniki za česen, naprave za stiskanje soka
Swedish[sv]
Hushålls- eller köksredskap, speciellt rivjärn, korkskruvar, flasköppnare, vitlökspressar, fruktpressar