Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت " ل " المطرزة في الملابس الغريبة في غرفتي ؟
Bulgarian[bg]
Вие ли сте тази която слага странните си дрехи в моята стая?
Czech[cs]
To jsi byla ty, kdo nechával šaty v mém pokoji?
Danish[da]
Og er du den " L ", som er broderet på alle de mærkelige kjoler?
German[de]
Bist du das " L ", das auf all den seltsamen Kleidern in meinem Zimmer gestickt ist?
English[en]
And do you the L embroide and brought all those strange dresses in my room?
Estonian[et]
Teie oletegi see L, mis mu toas neile kummalistele kleitidele on tikitud?
Finnish[fi]
Oletko sinä L, joka on kirjottu huoneeni kaikkiin pukuihin?
French[fr]
C'est vous, le " L " sur les robes étranges de ma chambre?
Hebrew[he]
האם את ה " ל " שרקומה על כל השמלות המוזרות שבחדר שלי?
Croatian[hr]
Jesi li ti ono " L ", uvezeno na onim čudnim haljinama u mojoj sobi?
Hungarian[hu]
Te vagy tehát " L ", mely a szobámban talált, furcsa ruhákra van hímezve?
Indonesian[id]
Dan apa kau yang menyulam dan membawa semua pakaian-pakaian aneh ke kamarku?
Italian[it]
Siete voi la " l " ricamata su tutti gli strani abiti che trovo in camera?
Dutch[nl]
Verwijst de'L'op al m'n jurken soms naar u?
Polish[pl]
To Ty robiłaś te wszystkie hafty, i przynosiłaś te wszystkie sukienki do mego pokoju?
Portuguese[pt]
E tu és o L bordado em todos os vestidos estranhos do meu quarto?
Romanian[ro]
Şi tu ai brodată litera L, ca pe acele rochii ciudate din camera mea?
Slovenian[sl]
Si ti L s čudnih oblek v moji sobi?
Serbian[sr]
И ти си ставила знак " Л " и доносила све оне чудне хаљине у моју собу?
Swedish[sv]
Är du L: et som broderats på alla konstiga klänningar i mitt rum?
Thai[th]
ท่านใช่มั๊ย ที่ทําเย็บปักถักร้อย และเอาเสื้อผ้าแปลกๆ มาไว้ในห้องฉัน?
Turkish[tr]
İşlemeleri yapan ve odama o ilginç elbiseleri getiren sen misin?