Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V důsledku dvou světových válek bylo mnoho pozemských království svrženo a nahrazeno jinými vládními formami.
Danish[da]
Et af resultaterne af de to verdenskrige har været at mange jordiske kongedømmer er blevet væltet og erstattet af andre regeringsformer, i mange tilfælde republikker med autoritære styreformer.
German[de]
Durch zwei Weltkriege sind viele Königreiche gestürzt und durch andere Herrschaftsformen ersetzt worden — durch Republiken, durch sozialistische Diktaturen oder andere Arten autoritärer Regierungen.
Greek[el]
Ύστερα από δύο παγκόσμιους πολέμους, πολλές επίγειες βασιλείες ανατράπηκαν και αντικαταστάθηκαν με άλλες μορφές διακυβερνήσεως—από δημοκρατίες ή από σοσιαλιστικές δημοκρατίες ή από άλλα είδη αυταρχικών κυβερνήσεων.
English[en]
As the outcome of two world wars, many earthly kingdoms have been overturned and replaced by other forms of rulership —by republics or by socialistic dictatorships or other sorts of authoritarian governments.
Spanish[es]
Como consecuencia de dos guerras mundiales, muchos reinos terrestres han sido derrocados y reemplazados por otras clases de gobernaciones... por repúblicas, por dictaduras socialistas o por otros tipos de gobiernos autoritarios.
Finnish[fi]
Kahden maailmansodan tiimellyksessä on syösty vallasta monia maallisia kuningaskuntia, ja niiden sijaan on asetettu toisenlaisia hallitusvaltoja: tasavaltoja tai sosialistisia diktatuureja tai muunlaisia autoritaarisia hallituksia.
French[fr]
À l’issue des deux guerres mondiales, de nombreux royaumes ont été renversés et remplacés par d’autres formes de domination: des républiques, des dictatures et d’autres gouvernements autoritaires.
Croatian[hr]
Kao posljedica dva svjetska rata, mnoga zemaljska kraljevstva bila su srušena i zamijenjena drugim oblicima vladavina — republikom ili diktaturom ili drugim oblicima autoritativnih vladavina.
Hungarian[hu]
Már a két világháború következtében számos földi királyság megszűnt, és az uralom valamilyen más formája lépett a helyébe: köztársaság, szocialista diktatúra, vagy egyéb parancsuralmi kormányzatok.
Italian[it]
Il risultato di due guerre mondiali è stato che molti regni terreni sono stati rovesciati e sostituiti da altre forme di governo: repubbliche, dittature socialiste o altri governi totalitari.
Japanese[ja]
二つの世界大戦の結果として,地上の数多くの王国は倒されて,共和制,社会主義的独裁制,他の形の権威主義的政府など,ほかの形の支配形態に取って代わられました。
Korean[ko]
양차 세계 대전의 결과로 지상 왕국들 다수가 전복되어 다른 형태의 통치권들, 이를테면 공화국 혹은 사회주의 독재 정권이나 기타 형태의 권력주의 정부들로 대치된 것이다.
Norwegian[nb]
Som følge av de to verdenskrigene er mange jordiske kongedømmer blitt styrtet og erstattet med andre slags regimer — republikker, sosialistiske diktaturer eller andre slags autoritære regjeringer.
Dutch[nl]
Als gevolg van twee wereldoorlogen zijn veel aardse koninkrijken omvergeworpen en vervangen door andere vormen van heerschappij — republieken, socialistische dictaturen of andere autoritaire regeringsvormen.
Polish[pl]
W wyniku dwóch wojen światowych upadły w wielu krajach monarchie i zastąpiły je innego rodzaju formy rządów, na przykład republiki, ustroje typu socjalistycznego, ewentualnie jeszcze inne metody sprawowania władzy, nie wyłączając dyktatur.
Portuguese[pt]
Em resultado de duas guerras mundiais, muitos reinos da terra foram derrubados e substituídos por outros regimes — por repúblicas ou por ditaduras socialistas, ou por outros tipos de governos autoritários.
Slovenian[sl]
Posledica dveh svetovnih vojn je bila ta, da so mnoga zemeljska kraljestva padla, zamenjali pa so jih z drugačnimi vladavinami — republikami in podobnimi avtoritativnimi vladavinami.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan bakapisi foe toe grontapoe feti, dan foeroe grontapoe kownoekondre ben trowe na gron èn tra sortoe tirimakti ben teki den presi — republiek, socialistis dictatuur ofoe tra autoritaire tiri.
Swedish[sv]
Som en följd av de två världskrigen har många jordiska kungariken omstörtats och ersatts av andra former av styrelseskick — republiker eller socialistiska diktaturer eller andra slags auktoritära regeringar.
Tok Pisin[tpi]
Tupela bikpela pait bilong olgeta hap i bin kamap na planti kingdom i pinis na ol nupela narapela narapela kain gavman i senisim ol.
Turkish[tr]
İki dünya savaşının sonucu olarak yerde birçok krallık devrildi ve yerlerini cumhuriyetler veya sosyalist diktatörlükler, ya da başka türlü otoriter hükümetler aldı.