Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand der led af depression sagde grædende, efter at han havde langet ud efter sin kone: „Jeg ønsker slet ikke at være sådan.“
Greek[el]
Ο καταθλιμμένος πατέρας, αφού έδειρε τη γυναίκα του, έκλαψε: «Δεν θέλω να φέρομαι έτσι!»
English[en]
The depressed father, after lashing out at his wife, sobbed: “I don’t mean to be this way!”
Spanish[es]
El padre deprimido, después de reprender severamente a su esposa, dijo sollozando: “¡No quiero ser así!”
Finnish[fi]
Purettuaan sappeaan vaimoonsa masentunut isä sanoi nyyhkyttäen: ”En aikonut olla tällainen!”
French[fr]
Après s’être emporté contre sa femme, un père de famille atteint de dépression éclata en sanglots: “Je ne voulais pas agir ainsi.”
Italian[it]
Un padre depresso, dopo avere inveito contro la moglie, disse singhiozzando: “Non voglio essere così!”
Japanese[ja]
うつ病に悩む父親は自分の妻に当たり散らしてから,涙ながらに,「こんなふうにするつもりはないんだ!」 と言いました。
Norwegian[nb]
En deprimert familiefar sa etter at han hadde skjelt ut sin kone: «Jeg mener ikke å være slik.»
Portuguese[pt]
Um pai deprimido, após atacar violentamente a esposa, soluçou: “Eu não queria ser assim!”
Swedish[sv]
Den deprimerade fadern snyftade, sedan han farit ut mot sin hustru: ”Jag menar inte att vara så här!”
Chinese[zh]
一位抑郁的父亲在对妻子大发雷霆之后呜咽说:“这样行并不是我的本意!”