Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تفعل شيئا لأيقاف هؤلاء الوحوش, سأقوم انا بذلك
Bulgarian[bg]
Ако няма да направиш нищо, за да ги спреш, тогава аз определено ще.
Czech[cs]
No, pokud nechce udělat nic, abychom ty bestie zastavili, tak to udělám sám.
German[de]
Wenn Sie nichts gegen diese Unmenschen tun, mach ich's eben.
Greek[el]
Αν δεν κάνεις τίποτα για να τους σταματήσεις, εγώ θα κάνω.
English[en]
Well, if you won't do anything to stop these brutes, then I certainly will.
Spanish[es]
Bueno, si no van a hacer nada para detener a estas bestias, yo lo haré.
Finnish[fi]
Jos sinä et aio pysäyttää näitä elukoita, niin minä ainakin yritän.
French[fr]
Si vous ne faites rien pour arrêter ces brutes, alors moi oui.
Croatian[hr]
Ako vi nećete zaustaviti te nasilnike onda ja hoću.
Hungarian[hu]
Hát ha maga nem tesz semmit, hogy megállítsa ezeket az állatokat, akkor én biztosan fogok!
Dutch[nl]
Als u niets zult doen om deze bruten te stoppen, ik zeker wel.
Polish[pl]
Cóż, jeśli nic nie zamierzasz zrobić, to sam ich powstrzymam.
Portuguese[pt]
Se não quer fazer nada para deter estes selvagens, então farei eu.
Romanian[ro]
Dacă tu nu faci nimic să opreşti aceste brute, o voi face eu.
Russian[ru]
Если вы ничего не будете делать, чтобы остановить этих бандитов, тогда я буду.
Slovak[sk]
Ak nič neurobíte, aby ste zastavili tie beštie, ja určite niečo urobím.
Slovenian[sl]
Če vi ne boste storili ničesar, da bi zaustavili te nasilneže, jaz vsekakor bom.
Serbian[sr]
Ako vi nećete zaustaviti te nasilnike onda ja hoću.
Turkish[tr]
Pekala, bu hayvanları sen durdurmayacaksan, mutlaka ben durduracağım.