Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما فعلناه في الثقافة كان بالضبط ما قمنا بفعله في الاقتصاد، وفي النظام التعليمي، وفي التكنولوجيا،
German[de]
Wir Kulturschaffende haben genau das getan, was Wirtschaft, Bildung und Technologie getan haben: Wir haben einem Großteil des Landes den Rücken gekehrt.
English[en]
We in the culture have done exactly what the economy, what the educational system, what technology has done, which is turn our back on a large part of the country.
Spanish[es]
Nosotros en la cultura hicimos lo mismo que la economía lo que el sistema de educación y la tecnología hicieron que es darle la espalda a una gran parte del país.
Persian[fa]
ما در عرصه فرهنگ دقیقاً کاری را انجام دادهایم که اقتصاد نظام آموزشی، و فناوری کردهاند، که عبارت است از پشت کردن به بخش عمدهای از کشور.
French[fr]
Nous avons fait dans la culture exactement ce que l'économie, le système éducatif et la technologie ont fait : tourner le dos à une grande partie du pays.
Hebrew[he]
אנו, בתרבות, נהגנו בדיוק כמו הכלכלה, כמו מערכת החינוך, כמו הטכנולוגיה, והפנינו עורף לחלק גדול מהארץ הזאת.
Hungarian[hu]
A kultúra terén pontosan az ment végbe, mint a gazdaság, az oktatás vagy a technológia terén. Hátat fordítottunk az ország nagy részének.
Korean[ko]
우리는 문화 부문에서 경제와, 교육 제도, 기술과 똑같은 짓을 했습니다. 수많은 지역들에 등돌린 것입니다.
Portuguese[pt]
Nós, na cultura, fizemos exatamente o que a economia, o que o sistema educativo, o que a tecnologia tem feito, virar as costas a uma grande parte do país.
Russian[ru]
Мы в культуре сделали то же самое, что сделала экономика, система образования и технологии, а именно: отвернулись от большей части страны.
Serbian[sr]
Mi iz kulture smo uradili tačno ono što je ekonomija, što je obrazovni sistem, što je tehnologija učinila, a to je da smo okrenuli leđa velikom delu države.
Turkish[tr]
Kültürde, ekoniminin, eğitim sisteminin, teknolojinin yaptığının aynısını yaptık, o da şu: Ülkenin geniş bir kısmına sırtımızı döndük.