Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تخفيت تحت أعين! سبعة من وكلاء شركة الهند الشرقية
Bulgarian[bg]
Изчезна изпод носа на седем агента от Индийската компания.
Bangla[bn]
তুমি হাওয়া হয়ে গিয়েছিলে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সাতজনের সামনে থেকে ।
Bosnian[bs]
Nestali ste unatoc nadzoru sedmorice agenata Istocnoindijske tvrtke.
Danish[da]
Du undslap fra syv agenter fra Ostindisk Kompagni.
German[de]
Sie verschwanden vor den Augen von 7 Agenten... der East India Company.
Greek[el]
Ξέφυγες από την φυλάκιση της Εταιρίας των Ανατολικών Ινδιών!
English[en]
You vanished from under the eyes of seven agents of the East India Company.
Spanish[es]
Desapareciste ante los ojos de siete agentes de la Compañía de India del Este.
Estonian[et]
Sa haihtusid seitsme Ida-India Kompanii agendi silme alt.
Finnish[fi]
Katosit seitsemän ltä-lntian komppanian asiamiehen silmien alta.
Hebrew[he]
נעלמת לאחר שנעצרת על-ידי " חברת הסחר מזרח הודו ".
Croatian[hr]
Nestali ste unatoč nadzoru sedmorice agenata Istočnoindijske tvrtke.
Hungarian[hu]
Kiszabadult a Kelet-indiai Társaság fogságából!
Indonesian[id]
Kau menghilang dari pengawasan tujuh agen East India Company.
Icelandic[is]
Ūú hvarfst fyrir augum sjö varđmanna Austur-Indía félagsins.
Italian[it]
Siete sparito sotto gli occhi di sette agenti della Compagnia delle Indie.
Japanese[ja]
東 インド 会社 の スパイ を 出し 抜 き ・ ・
Lithuanian[lt]
Tu pranykai iš akių septyniems Rytų Indijos kompanijos agentams
Latvian[lv]
Jūs pazudāt septiņu Austrumindijas kompānijas cilvēku priekšā.
Macedonian[mk]
Изчезна пред очите на седум Индиски агенти, а ни еднаш
Malay[ms]
Awak lesap dari pandangan tujuh ejen Syarikat Hindia Timur.
Norwegian[nb]
Du rømte fra varetekt i East India Company!
Polish[pl]
Uciekłeś spod straży żołnierzy Kompanii Wschodnioindyjskiej.
Portuguese[pt]
Você desapareceu sob os olhos de 7 agentes da Companhia de Comércio do Leste da Índia.
Romanian[ro]
Ai dispărut de sub nasul a 7 agenţi ai Companiei Indiilor Orientale.
Russian[ru]
Вы смогли сбежать от семи агентов Ост-Индской компании.
Slovak[sk]
Utiekli ste zo zajatia Východoindickej spoločnosti!
Slovenian[sl]
Izginili ste izpred oči sedmih agentov Vzhodnoindijske družbe.
Albanian[sq]
Ti i'u zhduke para shtatë agjentave në ekuipazhin e Indis lindore.
Serbian[sr]
Nestao si pred očima sedmorice agenata Istočne Indijske Kompanije.
Swedish[sv]
Ni rymde från Ostindiska Kompaniets agenter!
Turkish[tr]
Doğu Hindistan Şirketi'nin yedi ajanının gözü önünde kayboldun.
Ukrainian[uk]
Ви зникли перед очима сімох агентів Східно-Індійської Торгівельної Компанії.