Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Co se týče okruhu 4 rozpočtu EU, který se vztahuje k tématu EU jako globální partner, je zjevné, že množství prostředků, které navrhuje Evropská komise, je nedostatečné.
Danish[da]
Hvad angår udgiftsområde 4 på EU-budgettet, der vedrører EU som global spiller, er det tydeligt, at de ressourcer, der foreslås af Kommissionen, ikke er tilstrækkelige.
German[de]
Was Rubrik 4 des EU-Haushaltsplans hinsichtlich der Rolle der EU als globaler Akteur betrifft, so ist augenscheinlich, dass das Volumen der von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Mittel nicht ausreicht.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατηγορία 4 του κοινοτικού προϋπολογισμού, σχετικά με την ΕΕ ως διεθνή παράγοντα, είναι προφανές ότι το ύψος των κονδυλίων που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ανεπαρκές.
English[en]
As regards heading 4 of the EU budget, relating to the EU as a Global Player, it is obvious that the amount of resources proposed by the European Commission is insufficient.
Spanish[es]
En relación con la rúbrica 4 del presupuesto de la UE, relativa a la UE como interlocutor global, es obvio que la cantidad de recursos propuesta por la Comisión Europea es insuficiente.
Estonian[et]
ELi eelarverubriigi 4 puhul, mis käsitleb ELi kui ülemaailmset partnerit, on selge, et Euroopa Komisjoni väljapakutud vahendite hulk on ebapiisav.
Finnish[fi]
EU:n roolia maailmanlaajuisena toimijana koskevan otsakkeen 4 osalta on ilmeistä, että Euroopan komission ehdottama määrä ei riitä.
French[fr]
Concernant la rubrique 4 du budget de l'UE, relative à l'Union en tant qu'acteur mondial, il est évident que le montant proposé par la Commission européenne est insuffisant.
Hungarian[hu]
Ami az EU költségvetésének a 4. fejezetét illeti, az EU mint globális szereplő vonatkozásában, nyilvánvaló, hogy az Európai Bizottság által javasolt források összege nem elegendő.
Italian[it]
Per quanto riguarda la rubrica 4 del bilancio UE, relativa all'UE quale "partner globale”, è ovvio che l'importo di risorse proposto dalla Commissione europea è insufficiente.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie ES biudžeto 4 išlaidų kategoriją, kurioje kalbame apie ES, kaip apie pasaulinės reikšmės partnerę, akivaizdu, kad Europos Komisijos siūlomų išteklių nepakanka.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ES budžeta 4. sadaļu - ES kā globālais partneris, ir acīmredzams, ka Eiropas Komisijas piedāvātais līdzekļu apjoms ir nepietiekams.
Dutch[nl]
Het ontwerp van rubriek 4 moet opnieuw worden bekeken, waarbij rekening moet worden gehouden met onze verplichtingen in Kosovo, Palestina en elders, teneinde te komen tot realistische cijfers.
Polish[pl]
Co się zaś tyczy pozycji 4 budżetu UE odnośnie do UE jako gracza globalnego, oczywistym jest, iż wielkość proponowanych przez Komisję Europejską zasobów jest niewystarczająca.
Portuguese[pt]
No que respeita à rubrica 4 do orçamento comunitário, respeitante ao papel da "UE enquanto Parceiro Global”, é óbvio que o montante de recursos proposto pela Comissão Europeia é insuficiente.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o položku 4 rozpočtu EÚ, ktorá sa týka EÚ ako globálneho hráča, je jasné, že suma rozpočtových prostriedkov, ktorú navrhla Európska komisia, je nedostatočná.
Slovenian[sl]
Glede na razdelek 4 proračuna EU v zvezi z EU kot globalnim akterjem je očitno, da je znesek finančnih sredstev, ki ga predlaga Komisija, nezadosten.