Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Девет от двадесет и осемте донори от ЕС (ЕС и неговите 27 държави-членки) подписаха Инициативата за прозрачност на международната помощ (Дания, Финландия, Германия, Ирландия, Нидерландия, Испания, Швеция и Обединеното кралство, както и ЕС) с намерението да публикуват информация за предоставената помощ съгласно общ международен формат.
Czech[cs]
Celkem 9 z 28 dárců EU (EU a 27 členských států) podepsalo Iniciativu na podporu transparentnosti rozvojové pomoci (IATI) (Dánsko, Finsko, Německo, Irsko, Nizozemsko, Španělsko, Švédsko a Spojené království, jakož i EU) s cílem zveřejňovat informace o poskytované pomoci podle společného mezinárodního formátu.
Danish[da]
9 ud af 28 EU-donorer (EU og de 27 medlemsstater) har tilsluttet sig det internationale initiativ vedrørende gennemsigtighed i bistanden (IATI) (Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige, Irland, Nederlandene, Spanien, Sverige og Tyskland samt EU) i den hensigt at offentliggøre bistandsoplysninger i et fælles internationalt format.
German[de]
Neun der 28 EU-Geber (die EU und ihre 27 Mitgliedstaaten) haben die internationale Initiative für die Transparenz der Hilfe (IATI) unterzeichnet (Dänemark, Finnland, Deutschland, Irland, Niederlande, Spanien, Schweden, das Vereinigte Königreich und die EU), um Informationen über die Entwicklungshilfe nach gemeinsamen internationalen Standards zu veröffentlichen.
Greek[el]
Οι 9 από τους 28 χορηγούς που αριθμεί η ΕΕ (η ΕΕ και τα 27 κράτη μέλη της) έχουν προσυπογράψει την πρωτοβουλία για τη διαφάνεια της διεθνούς βοήθειας (ΠΔΔΒ) (Δανία, Φινλανδία, Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Ισπανία, Σουηδία και ΗΒ, καθώς και η ΕΕ), με σκοπό τη δημοσίευση στοιχείων σχετικά με τη βοήθεια σύμφωνα με ένα κοινό διεθνές μορφότυπο.
English[en]
9 out of 28 EU donors (EU and its 27 Member States) have signed up to the International Aid Transparency Initiative (IATI) (Denmark, Finland, Germany, Ireland, Netherlands, Spain, Sweden, and UK, as well as the EU with the intention to publish aid information according to a common international format.
Spanish[es]
9 de los 28 donantes de la UE ( la propia UE y los 27 Estados miembros) se han adherido a la Iniciativa Internacional de Transparencia de la Ayuda (Dinamarca, Finlandia, Alemania, Irlanda, Países Bajos, Suecia, RU y UE) con el propósito de publicar información sobre la ayuda siguiendo un formato internacional común.
Estonian[et]
ELis on 28 abiandjat (EL ise ja tema 27 liikmesriiki), kellest üheksa (Hispaania, Iirimaa, Madalmaad, Rootsi, Saksamaa, Soome, Taani, Ühendkuningriik ja EL ise) on ühinenud rahvusvahelise abi läbipaistvuse algatusega (IATI), mille eesmärk on avaldada abiteavet ühes rahvusvaheliselt kasutatavas vormingus.
Finnish[fi]
Yhdeksän 28:sta avunantajasta EU:ssa (EU ja sen 27 jäsenvaltiota) osallistuu kansainvälisen avun avoimuutta koskevaan IATI-aloitteeseen (Alankomaat, Espanja, Irlanti, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta sekä EU) ja niiden tavoitteena on noudattaa kehitysapua koskevien tietojen julkaisemisessa yhteistä kansainvälistä muotoa.
French[fr]
Sur les 28 donateurs de l’Union européenne (l’Union et ses États membres), neuf ont rejoint l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IATI): l’Allemagne, le Danemark, l’Espagne, la Finlande, l’Irlande, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède ainsi que l’Union européenne, qui entendent publier les informations relatives à l’aide fournie suivant un modèle international commun.
Hungarian[hu]
A 28 uniós donorból (az EU és 27 tagállama) 9 csatlakozott a nemzetközi segélyek átláthatóságára irányuló kezdeményezéshez (IATI) (Dánia, Finnország, Németország, Írország, Hollandia, Spanyolország, Svédország, az Egyesült Királyság és az EU) azzal a szándékkal, hogy közös nemzetközi formátum szerint tegyék közzé a segélyekre vonatkozó információikat.
Italian[it]
Dei 28 donatori UE (l'UE e i suoi 27 Stati membri), 9 (Danimarca, Finlandia, Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Regno Unito, Spagna e Svezia ed infine la stessa UE) hanno aderito all'iniziativa per la trasparenza degli aiuti internazionali, nell'intento di pubblicare le informazioni sugli aiuti in un formato internazionale comune.
Lithuanian[lt]
9 iš 28 ES paramos teikėjų (ES ir 27 valstybės narės) dalyvauja įgyvendinant Tarptautinę paramos skaidrumo iniciatyvą (Danija, Suomija, Vokietija, Airija, Nyderlandai, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė ir ES), ketindamos su parama susijusią informaciją skelbti pagal bendrą tarptautinį formatą.
Latvian[lv]
No 28 ES līdzekļu devējiem (ES un tās 27 dalībvalstis) 9 līdzekļu devēji ir pievienojušies starptautiskajai palīdzības pārredzamības iniciatīvai ( IATI ) (Dānija, Somija, Vācija, Īrija, Nīderlande, Spānija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste, kā arī ES) ar nolūku publicēt informāciju par palīdzību atbilstoši vienotam starptautiskam formātam.
Maltese[mt]
Disa' mit-28 donatur tal-UE (l-UE u s-27 Stat Membru tagħha) iffirmaw l-Inizjattiva Internazzjonali tat-Trasparenza tal-Għajnuna (IATI) (id-Danimarka, il-Finlandja, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Pajjiżi l-Baxxi, Spanja, l-Isvezja, u r-Renju Unit, kif ukoll l-UE) bil-ħsieb li jippubblikaw informazzjoni dwar l-għajnuna skont format internazzjonali komuni.
Dutch[nl]
Negen van de 28 EU-donors (de EU en de 27 lidstaten) hebben het initiatief inzake transparantie van ontwikkelingshulp (IATI) ondertekend (Denemarken, Duitsland, Finland, Ierland, Nederland, Spanje, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en de EU), met de bedoeling om informatie over de hulp te publiceren volgens een gemeenschappelijk, internationaal formaat.
Polish[pl]
9 z 28 donatorów UE (UE i jej 27 państwa członkowskie) podpisało Międzynarodową Inicjatywę na rzecz Przejrzystości Pomocy (IATI) (Dania, Finlandia, Hiszpania, Irlandia, Niderlandy, Niemcy, Szwecja i Zjednoczone Królestwo, jak również UE), z zamiarem publikowania informacji dotyczących pomocy zgodnie ze wspólnym formatem międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Dos 28 doadores da UE (a UE e os seus 27 Estados-Membros), 9 assinaram a Iniciativa Internacional para a Transparência da Ajuda (IITA): Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Irlanda, Países Baixos, Espanha, Suécia e Reino Unido, bem como a UE, com a intenção de publicar informações sobre a ajuda de acordo com um formato internacional comum.
Romanian[ro]
9 din 28 de donatori UE (UE și cele 27 de state membre ale sale) au aderat la Inițiativa internațională privind transparența ajutoarelor (IATI) (Danemarca, Finlanda, Germania, Irlanda, Țările de Jos, Spania, Suedia și Regatul Unit, precum și UE), cu intenția de a publica informațiile privind ajutorul conform unui format internațional comun.
Slovak[sk]
Celkom 9 z 28 darcov v EÚ (EÚ a jej 27 členských štátov) podpísalo Iniciatívu za transparentnosť poskytovania medzinárodnej pomoci (IATI) (Dánsko, Fínsko, Nemecko, Írsko, Holandsko, Španielsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo, ako aj EÚ) s úmyslom zverejňovať údaje o pomoci podľa spoločného medzinárodného formátu.
Slovenian[sl]
Devet od 28 donatorjev iz EU (EU in njenih 27 držav članic) je pristopilo k mednarodni pobudi za pregledno pomoč (IATI) (Danska, Finska, Nemčija, Irska, Nizozemska, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo ter EU) z namero, da objavijo informacije o pomoči v skupnem mednarodnem formatu.
Swedish[sv]
Av 28 EU-biståndsgivare (EU och dess 27 medlemsstater) har 9 undertecknat det internationella initiativet för insyn i biståndet (Iati), nämligen Danmark, Finland, Tyskland, Irland, Nederländerna, Spanien, Sverige och Förenaade kungariket samt EU, i syfte att offentliggöra biståndsinformation enligt ett gemensamt internationellt format.