Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преразглеждане на процеса на избиране на президент (член 78 от Конституцията) с цел да се гарантира, че той е приобщаващ и осигурява разделение на властите.
Czech[cs]
přezkumem procesu volby prezidenta (článek 78 ústavy), aby se zajistilo, že bude inkluzivní a zaručí oddělení pravomocí.
Danish[da]
revision af proceduren for valg af præsidenten (forfatningens artikel 78) for at sikre, at den er inklusiv og sikrer magtadskillelse.
German[de]
Überprüfung des Verfahrens zur Wahl des Präsidenten (Artikel 78 der Verfassung), um die Vermeidung von Ausgrenzung und die Gewaltenteilung zu gewährleisten.
Greek[el]
αναθεώρηση της διαδικασίας εκλογής του Προέδρου (άρθρο 78 του συντάγματος), για να διασφαλιστεί ότι δεν εισάγει αποκλεισμούς και εγγυάται τον διαχωρισμό των εξουσιών.
English[en]
reviewing the process of electing the President (Article 78 of the Constitution), to ensure that it is inclusive and guarantees a separation of powers.
Estonian[et]
vaadata läbi presidendi valimise kord (põhiseaduse artikkel 78), et oleks tagatud kaasavus ja võimude lahusus.
Finnish[fi]
Tarkistetaan presidentinvaalimenettelyä (perustuslain 78 §) sen varmistamiseksi, että menettely on osallistava ja takaa vallanjaon.
French[fr]
revoir le processus d’élection du président (article 78 de la Constitution) pour faire en sorte qu'il soit inclusif et garantisse une séparation des pouvoirs.
Croatian[hr]
preispitivanje postupka odabira predsjednika (članak 78. Ustava), kako bi se osiguralo da je uključiv te da se njime jamči dioba vlasti.
Hungarian[hu]
az elnök megválasztására vonatkozó eljárás felülvizsgálata (az Alkotmány 78. cikke), az eljárás inkluzivitásának, valamint a hatalmi ágak szétválasztásának biztosítása céljából.
Italian[it]
rivedere il processo di elezione del Presidente (articolo 78 della Costituzione), affinché esso sia inclusivo e garantisca una separazione dei poteri.
Lithuanian[lt]
peržiūrėti pirmininko rinkimo procesą (Konstitucijos 78 straipsnis) siekiant užtikrinti jo įtraukumą ir galių atskyrimą.
Latvian[lv]
Pārskatīt prezidenta ievēlēšanas procesu (Konstitūcijas 78. pants), lai nodrošinātu, ka tas ir iekļaujošs un tiek ievērots varas dalīšanas princips.
Maltese[mt]
ir-rieżami tal-proċess li bih jiġi elett il-President (l-Artikolu 78 tal-Kostituzzjoni), biex jiġi żgurat li jkun inklużiv u jiggarantixxi s-separazzjoni tal-poteri.
Dutch[nl]
de procedure voor de verkiezing van de president herzien (artikel 78 van de grondwet), om ervoor te zorgen dat deze procedure inclusief is en waarborgen biedt op het vlak van de scheiding van machten.
Polish[pl]
przegląd procesu wyboru Prezydenta (art. 78 konstytucji), aby zapewnić że proces ten będzie demokratyczny i gwarantuje rozdział władz.
Portuguese[pt]
rever o processo de eleição do presidente (artigo 78.o da Constituição), a fim de garantir que seja inclusivo e respeite a separação de poderes.
Romanian[ro]
revizuirea procesului de alegere a președintelui (articolul 78 din Constituție), pentru a se asigura că acesta este favorabil incluziunii și că garantează o separare a puterilor.
Slovak[sk]
prehodnotenie spôsobu voľby prezidenta (článok 78 ústavy), aby sa zabezpečilo, že je inkluzívny a zaručuje deľbu právomocí.
Slovenian[sl]
pregled postopka izvolitve predsednika (člen 78 ustave), da se zagotovi, da je vključujoč in zagotavlja delitev oblasti.
Swedish[sv]
Översyn av processen för val av ordförande (artikel 78 i konstitutionen), för att se till att den är inkluderande och garanterar en uppdelning av befogenheterna.