Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنسنه نفسٍك حتى لا يقوم مختطفك بقتلك
Bulgarian[bg]
Да показваш съчувствие, за да не те убие похитителят ти.
Bosnian[bs]
Pokaži svoju ljudsku stranu da te otmičar ne bi ubio.
Czech[cs]
Polidštit se, aby vás únosce nezabil.
Danish[da]
Menneskeliggør dig selv, så bortføreren ikke dræber dig.
Greek[el]
Να εξανθρωπίσεις τον εαυτό σου έτσι ώστε ο απαγωγέας σου να μην σε σκοτώσει.
English[en]
Humanize yourself so the abductor won't kill you.
Spanish[es]
Humanizarte a ti mismo para que el raptor no te mate.
Finnish[fi]
Tee itsestäsi inhimillinen, jotta kaappari ei tapa sinua.
French[fr]
T'humaniser pour que ton ravisseur ne te tue pas.
Hebrew[he]
להציג את עצמך כאנושית, כדי שהחוטף לא יהרוג אותך.
Croatian[hr]
POKAŽI SVOJU LJUDSKU STRANU DA TE OTMIČAR NE BI UBIO.
Hungarian[hu]
Emberivé válsz, hogy az emberrabló ne akarjon megölni.
Italian[it]
Renderti piu'umana in modo tale da non farti uccidere dal rapitore.
Dutch[nl]
Stel je menselijk op, zodat de kidnapper je niet vermoordt.
Polish[pl]
Przedstawić siebie jako człowieka, żeby porywacz cię nie zabił.
Portuguese[pt]
Humanizar a si mesma para o sequestrador não te matar.
Romanian[ro]
Adu-i aminte răpitorului că eşti om ca să nu te omoare.
Russian[ru]
Очеловечивать себя, чтобы похититель вас не убил.
Slovak[sk]
Zblížiť sa, byť ľudská tak aby vás únosca nezabil.
Slovenian[sl]
Pokaži človeško plat, da te ugrabitelj ne ubije.
Serbian[sr]
Pokaži svoju ljudsku stranu da te otmičar ne bi ubio.
Turkish[tr]
Seni kaçıranla empati kur ki seni öldürmesin.