Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случаят щеше да остане скрит, ако не бе статията в списание " Тайм ".
Bosnian[bs]
Ovaj slučaj nikad nije ugledao svjetlost dana.
Czech[cs]
Nebýt oznámení časopisu Time, tento případ by nikdy nebyl odhalen.
Greek[el]
Η ιστορία ήρθε στο φως χάρη στο περιοδικό Τime.
English[en]
If it had not been for the Time Magazine report, this case would never have come to light.
Spanish[es]
Si no hubiera sido por el reporte de la Revista del Tiempo, este caso nunca hubiera salido a la luz pública.
Estonian[et]
Kui poleks olnud ajakirja Time raportit, poleks see juhtum jõudnud iialgi päevavalgele.
Persian[fa]
اگر گزارش مجله تايمز نبود اين موضوع هرگز روشن نمي شد
Finnish[fi]
Ilman Time-lehden artikkelia asia ei olisi koskaan paljastunut.
French[fr]
Si Time Magasine ne l'avait pas révélée, nous ignorerions tout de cette histoire.
Hebrew[he]
ואילולא הדיווח של עיתון " טיים ", מקרה זה לעולם לא היה רואה אור יום.
Croatian[hr]
Ovaj slučaj nikad nije ugledao svjetlost dana.
Hungarian[hu]
Ha a Time riportere nem kapja meg a felvételeket mai napig nem derült volna fény erre.
Indonesian[id]
Jika bukan karena laporan dari Majalah Time, kasus ini tidak akan pernah terungkap.
Norwegian[nb]
Saken hadde aldri kommet i søkelyset uten Times artikkel.
Dutch[nl]
Zonder het verhaal in T / me was deze zaak nooit aan het licht gekomen.
Portuguese[pt]
Sem a reportagem da Time, o caso não seria descoberto.
Romanian[ro]
Daca nu ar fi fost reporterii publicatiei " Time " acest caz nu ar fi fost cunoscut niciodata
Slovak[sk]
Keby nebolo tejto reportáže v časopise Time tento prípad by sa nikdy nedostal na verejnosť.
Slovenian[sl]
Če Time Magazine ne bi o tem poročal, ta dogodek nikdar ne bi prišel na plan.
Swedish[sv]
Händelsen hade aldrig uppmärksammats utan Times artikel.
Turkish[tr]
Time dergisinin bu röportajı olmasaydı, bu olay hiçbir zaman ortaya çıkmayacaktı.