Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В случай че не успеем да отворим тази глава, ще продължим да бъдем просто едни безсилни и неефективни странични наблюдатели.
Czech[cs]
Pokud v odblokování této kapitoly neuspějeme, budeme i nadále jen bezmocní a nečinní přihlížející.
Danish[da]
Hvis vi ikke ophæver blokeringen af dette kapitel, vil vi fortsat blot være magtesløse og ineffektive tilskuere.
German[de]
Sollten wir darin scheitern, dieses Kapitel zu öffnen, werden wir weiterhin bloß machtlose und erfolglose Zuschauer bleiben.
Greek[el]
Εάν δεν ανοίξουμε αυτό το κεφάλαιο, θα συνεχίσουμε να είμαστε απλώς ανίσχυροι και αναποτελεσματικοί θεατές.
English[en]
If we fail to unblock this chapter, we will continue to be merely powerless and ineffective bystanders.
Spanish[es]
Si no desbloqueamos este capítulo seguiremos siendo simples observadores impotentes e ineficaces.
Estonian[et]
Kui me ei suuda seda peatükki uuesti avada, oleme edaspidigi üksnes jõuetud ja mõjutud kõrvalseisjad.
Finnish[fi]
Ellemme pysty avaamaan tätä lukua, olemme jatkossakin vain avuttomia ja tehottomia sivustakatsojia.
French[fr]
Si nous ne débloquons pas ce chapitre, nous resterons de simples spectateurs impuissants.
Hungarian[hu]
Amennyiben nem sikerül megnyitnunk ezt a fejezetet, akkor viszont továbbra is pusztán tehetetlen és erőtlen megfigyelők maradunk.
Italian[it]
Se non riusciamo a sbloccare questo capitolo, continueremo a essere meri astanti, impotenti e inefficaci.
Lithuanian[lt]
Jeigu neatblokuosime šio skyriaus, toliau būsime tik bejėgiai ir neveiksmingi stebėtojai.
Latvian[lv]
Ja mums neizdodas atbloķēt šo sadaļu, mēs arī turpmāk būsim tikai nevarīgi un neefektīvi vērotāji.
Dutch[nl]
Als wij er niet in slagen om dit hoofdstuk te deblokkeren, zullen wij louter machteloze en ineffectieve toeschouwers blijven.
Polish[pl]
Jeśli nie odblokujemy tego rozdziału, będziemy nadal jedynie bezsilnymi i nieskutecznymi obserwatorami.
Portuguese[pt]
Se não conseguirmos desbloquear este capítulo, continuaremos a ser meros espectadores impotentes e ineficazes.
Slovak[sk]
Ak túto kapitolu neodblokujeme, naďalej budeme len bezmocnými a neúčinnými okolostojacimi.
Slovenian[sl]
Če deblokade ne bo, bomo še naprej le nemočni in neuspešni opazovalci.
Swedish[sv]
Om vi inte lyckas låsa upp detta kapitel kommer vi att fortsätta framstå som maktlösa och ineffektiva åskådare.