Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party lande het sekere kwotas wat hulle in hulle gebiedswaters toelaat, maar hoe monitor ’n mens vangste van diepseevis soos tuna?
Arabic[ar]
تحدِّد بعض البلدان الكميات المسموح باصطيادها في مياهها الاقليمية، ولكن كيف تضبطون اصطياد سمك يعيش في المحيطات كالتونة؟
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga nasod naghimog limitasyon sa mga kuha nga itugot sa kadagatang sakop sa ilang teritoryo, apan unsaon nimo pagbantay ang mga kuha nga mga isda sa lawod sama sa tuna?
Czech[cs]
Některé státy omezily ve svých teritoriálních vodách povolené množství úlovku, ale jak uhlídáte výši úlovku takových mořských ryb, jakými jsou tuňáci?
Danish[da]
Nogle lande har indført fiskekvoter i deres territorialfarvande, men hvordan kan man overvåge fangsten af fisk der bevæger sig frit i havene?
German[de]
Es gibt Länder, die Limits für den Fischfang in ihren Hoheitsgewässern festgesetzt haben. Aber wie soll man die Fangquote eines Hochseefischs wie des Thunfischs überwachen?
Greek[el]
Μερικές χώρες έχουν θέσει όρια στην ποσότητα των αλιευμάτων που επιτρέπεται να πιάνονται στα χωρικά τους ύδατα, αλλά πώς μπορεί να τεθεί υπό έλεγχο η αλιεία πελαγίσιων ψαριών, όπως είναι ο τόνος;
English[en]
Some countries have set limits on catches permitted in their territorial waters, but how do you police catches of pelagic fish like tuna?
Spanish[es]
Aunque algunos países fijan límites para las capturas en sus aguas territoriales, ¿puede controlarse la pesca de peces pelágicos como el atún?
Finnish[fi]
Jotkin maat ovat asettaneet aluevesiään koskevia pyyntirajoituksia, mutta miten tonnikalojen kaltaisten valtamerikalojen pyyntiä voi valvoa?
Fijian[fj]
E so na matanitu era sa yalana na levu ni tuna e vakatarai me siwati ena nodra iqoliqoli, ia o na lewa vakacava na siwati ni ika e bula e wasawasa levu me vaka na tuna?
French[fr]
Certains pays ont fixé des quotas de pêche à ne pas dépasser dans leurs eaux territoriales.
Hebrew[he]
מספר מדינות הטילו הגבלות על כמות הדגה המותרת בדיג במימיהן הטריטוריאליים, אולם כיצד ניתן לאכוף חוקי דיג של דג שחי בלב ים כמו טונה?
Croatian[hr]
Neke su zemlje ograničile količinu ulova u svojim teritorijalnim vodama, ali kako nadzirati ulov takve ribe koja živi u dubinama, kao što je tuna?
Indonesian[id]
Beberapa negeri telah menetapkan batas penangkapan yang diizinkan dalam kawasan perairan mereka, tetapi bagaimana penangkapan ikan laut seperti tuna dapat diawasi?
Iloko[ilo]
Dadduma a pagilian kinedngandan dagiti kalapen iti masakupanda a taaw, ngem kasano a masiputam ti adda iti taaw nga ikan a kas iti tuna?
Italian[it]
Certi paesi hanno imposto dei limiti alla quantità di tonni che si possono catturare nelle loro acque territoriali, ma come si fa a controllare la pesca di pesci pelagici come i tonni?
Japanese[ja]
ある国々は,自国の領海内で漁獲制限を設けています。 しかし,マグロのような遠海魚の場合,漁獲量をどう管理するのでしょうか。(
Korean[ko]
일부 나라에서는 자국의 영해에서 잡도록 허용하는 어획량을 제한하고 있지만, 참다랭이처럼 대양에서 끊임없이 이동하는 회유(回遊) 어류를 잡는 일을 어떻게 규제할 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Kai kurios šalys nustato žuvies gaudymo limitą savo teritoriniuose vandenyse, tačiau kaip sukontroliuoti žvejybą tokios vandenynų žuvies kaip tunas?
Latvian[lv]
Dažas valstis savos teritoriālajos ūdeņos ir noteikušas tunču zvejas ierobežojumus, bet kā lai kontrolē tādas okeāna zivs kā tunča nozveju?
Marathi[mr]
काही देशांनी आपल्या परिसरातल्या मासेमारीवर मर्यादा घातली आहे, पण ट्यूनासारख्या सागरी माशांच्या मासेमारीवर लक्ष कसे ठेवणार?
Dutch[nl]
Sommige landen hebben limieten gesteld aan het aantal toegestane vangsten binnen hun territoriale wateren, maar hoe valt er toezicht te houden op vangsten van pelagische vissen als tonijnen?
Portuguese[pt]
Alguns países estabeleceram limites à pesca em suas águas territoriais, mas como fiscalizar a pesca de peixes de mar aberto como o atum?
Romanian[ro]
Unele ţări au stabilit limite cu privire la pescuitul în apele teritoriale, dar cum poate fi supravegheat pescuitul unor peşti pelagici ca tonul?
Russian[ru]
Некоторые страны установили ограничения на промысел в своих территориальных водах, но как вообще можно проследить за ловлей морской рыбы, того же тунца?
Slovak[sk]
Niektoré krajiny stanovili limity úlovkov, povolených v ich teritoriálnych vodách, no ako by ste dohliadali na výlov oceánskych rýb, ako sú tuniaky?
Slovenian[sl]
Nekatere države so omejile dovoljeni ulov v svojih teritorialnih vodah, toda kako je mogoče nadzorovati ulov morske ribe, kakršen je tun?
Swedish[sv]
En del länder har satt en gräns för hur stora fångster som kan tillåtas på deras territorialvatten. Men hur övervakar man fångsten av fiskar som aktivt simmar omkring i öppet vatten, sådana som tonfisken?
Swahili[sw]
Kuna nchi ambazo zimeweka sheria ya kiwango cha kuvua samaki hao katika maji yake, lakini unawezaje kudhibiti kuvuliwa kwa samaki wa bahari kuu kama jodari?
Telugu[te]
కొన్ని దేశాలు తమ జలాల్లో పట్టగల చేపల సంఖ్యపై పరిమితులను విధించాయి, కానీ సముద్ర అంతర్భాగాల్లో ఉండే ట్యూనాల్లాంటి చేపలను పట్టే విషయంలో ఎలా కాపలా కాయవచ్చు?
Thai[th]
บาง ประเทศ ได้ วาง ข้อ จํากัด ไว้ ใน เรื่อง จํานวน ปลา ที่ อนุญาต ให้ จับ ได้ ใน เขต น่าน น้ํา ของ ประเทศ แต่ จะ ควบคุม ปราบ ปราม การ จับ ปลา ที่ อยู่ ใน มหาสมุทร อย่าง ปลา ทูนา ให้ ทั่ว ถึง ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
May ilang bansa na nagtakda ng limitasyon sa mga huli na ipinahihintulot sa kanilang sariling mga tubig, subalit paano mo susubaybayan ang paghuli ng isda na gumagala-gala sa dagat katulad ng tuna?
Zulu[zu]
Amanye amazwe aye abeka imingcele yokudotshwa kwezinhlanzi okuvumelekile, kodwa ungakulawula kanjani ukudotshwa kwezinhlanzi ezitshuza kulo lonke ulwandle njenge-tuna?