Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Ефективно противодействие на стереотипите и дискриминацията, основани на пол, включително чрез обучения и повишаване на информираността.
Czech[cs]
- účinně bojovat proti stereotypům a diskriminaci na základě pohlaví, mimo jiné prostřednictvím odborného vzdělávání a zvyšování povědomí.
Danish[da]
- effektivt bekæmpe kønsstereotypi og kønsdiskrimination, bl.a. gennem uddannelse og oplysning.
German[de]
- Wirksame Bekämpfung geschlechterspezifischer Stereotypisierung und Diskriminierung durch Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen.
Greek[el]
- να καταπολεμηθούν αποτελεσματικά τα στερεότυπα και οι διακρίσεις βάσει του φύλου μέσω, μεταξύ άλλων, της εκπαίδευσης και της ευαισθητοποίησης του κοινού.
English[en]
- Effectively combat gender-based stereotyping and discrimination including through training and raising awareness.
Spanish[es]
- luchar eficazmente contra la discriminación y los estereotipos basados en el género, en particular a través de iniciativas de formación y concienciación.
Estonian[et]
- Tulemuslik võitlus soopõhiste stereotüüpide ja diskrimineerimisega, sealhulgas väljaõppe ja teadlikkuse suurendamise teel.
Finnish[fi]
- ryhdytään tehokkaisiin toimiin sukupuoleen perustuvien stereotypioiden ja syrjinnän torjumiseksi muun muassa koulutuksen ja valistuksen keinoin.
French[fr]
- lutter efficacement contre les stéréotypes et les discriminations sexistes, notamment par la formation et la sensibilisation.
Hungarian[hu]
- A nemi alapú sztereotípiákkal és megkülönböztetéssel szembeni hatékony küzdelem, képzés és figyelemfelhívás révén is.
Italian[it]
- combattere efficacemente contro gli stereotipi basati sul genere e la discriminazione, ricorrendo in particolare a iniziative di formazione e di sensibilizzazione.
Lithuanian[lt]
- Veiksmingai kovoti su stereotipais ir diskriminacija dėl lyties, be kita ko, rengiant mokymus ir didinant informuotumą.
Latvian[lv]
- efektīvi apkarot uz dzimumu balstītus stereotipus un diskrimināciju, tostarp organizējot mācības un informēšanas kampaņas.
Maltese[mt]
- Ġlieda b’mod effettiv kontra l-istereotipi u d-diskriminazzjoni fuq bażi sessista inkluż permezz tat-taħriġ u billi titqajjem kuxjenza.
Dutch[nl]
- Doeltreffende bestrijding van genderstereotypen en seksediscriminatie, onder meer door opleiding en voorlichting.
Polish[pl]
- skutecznie zwalczać stereotypy oraz dyskryminację ze względu na płeć, w tym poprzez szkolenia i podnoszenie świadomości.
Portuguese[pt]
- Lutar eficazmente contra os estereótipos e a discriminação com base no género, nomeadamente através da formação e da sensibilização.
Romanian[ro]
- combaterea eficace a stereotipurilor și discriminării bazate pe gen, inclusiv prin formare și sensibilizare;
Slovak[sk]
- účinne bojovať proti rodovo podmieneným stereotypom a diskriminácii, a to aj prostredníctvom odbornej prípravy a zvyšovania informovanosti.
Slovenian[sl]
- učinkovit boj proti stereotipom in diskriminaciji na podlagi spola, vključno z usposabljanjem in ozaveščanjem.
Swedish[sv]
- Effektivt bekämpa könsrelaterad stereotypisering och diskriminering, bl.a. genom utbildning och informationsåtgärder.