Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Човешки лимфоцити: Хепаринизирана цяла кръв се добавя към културалната среда, съдържаща фитохемаглутинин, фетален телешки серум и антибиотици, и се инкубира при 37 °С.
Czech[cs]
Maximální (limitní) dávkou u "netoxických" sloučenin, jejíž účinek po jednorázové aplikaci se má zhodnotit, je 2000 mg kg-1 tělesné hmotnosti.
Danish[da]
Humane lymfocytter: hepariniseret fuldblod tilsaettes substrat indeholdende phyto-haemagglutinin, foetalt kalveserum og antibiotika. Blandingen inkuberes ved 37 C.
German[de]
Menschliche Lymphozyten: heparinisiertes Blut wird einem Kulturmedium zugesetzt, das Phytohämagglutinin, fetales Kälberserum und Antibiotika enthält. Die Inkubation erfolgt bei 37 C.
Greek[el]
Λεμφοκύτταρα ανθρώπου: ολόκληρο το αίμα, μετά την προσθήκη ηπαρίνης, προστίθεται στο θρεπτικό υλικό που περιέχει φυτοαιμογλουτινίνη, ορό εμβρύου βοός και αντιβιοτικά και επωάζεται στους 37 C.
English[en]
Human lymphocytes: Heparinized whole blood is added to culture medium containing phytohaemagglutinin, fetal calf serum and antibiotics and incubated at 37 C.
Spanish[es]
Linfocitos humanos: se añade sangre completa heparinizada a un medio de cultivo que contenga fitohemaglutinina, suero de feto de ternera y antibióticos, y se incuba a 37 C.
Estonian[et]
Inimese lümfotsüüdid: fütohemaglutiniini, vasika looteseerumit ja antibiootikume sisaldavale söötmele lisatakse hepariniseeritud täisveri ja inkubeeritakse 37 °C juures.
French[fr]
Lymphocytes humains: le sang total hépariné est ajouté au milieu de culture contenant de la phytohémagglutinine, du sérum de veau foetal et des antibiotiques, puis incubé à 37 C.
Hungarian[hu]
Emberi limfociták: heparinnal kezelt teljes vért kell hozzáadni a növényi haemaglutinint, magzatiborjú-szérumot és antibiotikumokat tartalmazó táptalajhoz, és ezt 37 °C-on inkubálni kell.
Italian[it]
Linfociti umani: un quantitativo di sangue intero eparinizzato à aggiunto a un terreno di coltura contenente fitoemoagglutinina, siero fetale bovino e antibiotici e viene posto in incubazione a 37 C.
Lithuanian[lt]
- aberacijų rūšis ir skaičius, pateikiamas kiekvienai paveiktai ir kontrolinei kultūrai, chromosomų, naudotų žinomose ląstelių eilėse, modalus skaičius;
Latvian[lv]
Cilvēka limfocīti. Ar heparīnu apstrādātas asinis sajauc ar barotni, kas satur fitohemaglutinīnu, teļu embrionālo serumu un antibiotikas, un kultivē 37 oC temperatūrā.
Maltese[mt]
Limfociti umani: Demm sħiħ ħeparinizzat huwa miżjud mal-medja tal-kultura li jkun fiha phytohaemagglutinin, serum tal-fetu ta’ l-għoġol u antibiotiċi u inkubat fi 37°C.
Dutch[nl]
Menselijke lymfocyten: bloed waaraan heparine is toegevoegd, wordt gebracht in een voedingsbodem die fytohemagglutinine, foetaal kalfsserum en antibiotica bevat en wordt bij 37 C ge ̈ uncubeerd.
Polish[pl]
Limfocyty ludzkie: Heparynizowaną krew pełną dodaje się do podłoża hodowlanego zawierającego fitohemaglutyninę, surowicę płodu cielęcego i antybiotyki, a następnie inkubuje w temperaturze 37 °C.
Portuguese[pt]
Linfócitos humanos: adiciona-se ao meio de cultura sangue humano heparinizado contendo fito-hemaglutinina, soro de vitela fetal e antibióticos e faz-se a incubação à temperatura de 37 C.
Romanian[ro]
Limfocite umane: se adaugă sânge heparinizat la mediul de cultură, conținând fitohemaglutinină, ser fetal bovin și antibiotice și se incubează la 37 °C.
Slovenian[sl]
Pri "nestrupenih" snoveh je največji (mejni) odmerek, ki ga je treba preučiti pri dajanju enkratnega odmerka, enak 2000 mg/kg telesne mase.