Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
schválené zpracování potravin a krmiva probíhá ve stejných provozních prostorách za podmínek přísného oddělení obou procesů
Danish[da]
godkendt fødevare- eller foderforarbejdning på samme sted foregår under overholdelse af strenge krav til adskillelse
German[de]
die zugelassene Verarbeitung von Lebens- oder Futtermitteln im selben Betrieb streng von der Verbrennung getrennt ist
Greek[el]
οι εγκεκριμένες διαδικασίες μεταποίησης τροφίμων ή ζωοτροφών στην ίδια εγκατάσταση λαμβάνουν χώρα υπό αυστηρές συνθήκες διαχωρισμού
English[en]
approved food or feed processing on the same premises takes place under strict conditions of separation
Spanish[es]
la transformación autorizada de alimentos o piensos en los mismos locales se efectúe en estrictas condiciones de separación
Estonian[et]
toidu või sööda heakskiidetud töötlemine samades ruumides toimub range eraldatuse tingimustes
Finnish[fi]
samoihin tiloihin hyväksytty elintarvikkeiden ja rehun käsittely tapahtuu polttamisesta tiukasti erillään
French[fr]
que les traitements de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux autorisés dans le même lieu en soient strictement séparés
Hungarian[hu]
az egyazon üzemben végzett élelmiszer- és takarmányfeldolgozás szigorúan elkülönített módon történik
Italian[it]
i processi di lavorazione autorizzati per l’alimentazione umana e animale nello stesso stabilimento siano tenuti rigorosamente separati
Lithuanian[lt]
tose pačiose patalpose maisto ir pašarų apdorojimas pagal išduotus leidimus vykdomas laikantis griežtų atskyrimo sąlygų
Latvian[lv]
šajās telpās atļautā pārtikas un barības pārstrāde ir stingri nošķirta no sadedzināšanas procesa
Dutch[nl]
strenge voorwaarden worden toegepast voor de scheiding tussen verbranding en de goedgekeurde verwerking van levensmiddelen en diervoeders in dezelfde inrichting
Polish[pl]
zatwierdzona działalność związana z przetwarzaniem żywności lub paszy w tym samym zakładzie odbywa się z zachowaniem ściśle określonych warunków oddzielania
Portuguese[pt]
A transformação aprovada de alimentos para consumo humano ou animal nas mesmas instalações se realiza em condições rigorosas de separação
Slovak[sk]
schválené spracovanie potravín a krmív sa v rovnakých priestoroch uskutočňuje za prísnych podmienok oddelenia
Slovenian[sl]
odobrena predelava v hrano ali krmo v istih prostorih poteka pod strogimi pogoji razločevanja
Swedish[sv]
godkänd livsmedels- eller foderbearbetning sker vid samma anläggning med stränga krav när det gäller att hålla processerna åtskilda