Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي سأستعرض لمحة من الدمار الذي بإمكان جنسنا أن يحيقه بكم
Czech[cs]
Místo toho vidíte zlomek toho, co vám může udělat naše rasa.
Danish[da]
I stedet giver jeg jer et glimt af den ulykke, min race kan nedkalde over jeres.
German[de]
Stattdessen zeige ich euch einen Bruchteil der Zerstörung, die meine Rasse über euch bringen kann.
Greek[el]
Αντ'αυτού, σας δίνω μια ιδέα της καταστροφής που μπορεί να προκαλέσει το είδος μου στο δικό σας.
English[en]
Instead I give you a glimpse... of the devastation my race can unleash upon yours.
Spanish[es]
En vez de eso, les di un vistazo... a la devastación que mi raza puede provocar a la suya.
Finnish[fi]
Mutta näytänkin teille osan - siitä tuhosta, jonka voimme kohdistaa teihin.
French[fr]
Voici plutôt un avant-goût de la dévastation que ma race peut infliger à la vôtre.
Hebrew[he]
במקום זאת, אתן לכם הצצה להרס שהגזע שלי יכול לגרום לכם.
Italian[it]
Invece, vi darò un assaggio della devastazione che quelli come me possono scatenare su di voi.
Norwegian[nb]
I stedet gir jeg dere et glimt av ødeleggelsene min rase kan påføre deres.
Dutch[nl]
Maar ik liet jullie zien hoe mijn ras jullie kan vernietigen.
Portuguese[pt]
Em vez disso, dou-vos um vislumbre da devastação que a minha raça pode desencadear contra a vossa.
Russian[ru]
Вместо этого я покажу вам насколько кардинально моя раса может разрушить вашу.
Slovak[sk]
No ukážem vám kúsok z toho, ako môže moja rasa zničiť vás.
Slovenian[sl]
Namesto tega sem vam pokazal delček uničenja, ki ga je sposobna moja rasa.
Serbian[sr]
Umesto toga, daću vam malu viziju uništenja koje moja rasa može sručiti na vašu.
Swedish[sv]
Istället ger jag er en glimt - av förstörelsen min ras kan utsätta er för.
Chinese[zh]
可 我 给 你们 一个 小小的 提醒 我 的 种族 能 对 你们 造成 毁灭性 的 打击