Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مسموح لك بالقدوم والذهاب متى ما أردت
Bulgarian[bg]
Не си свободен да идваш и да си тръгваш, когато поискаш.
Czech[cs]
Nemůžeš si sem chodit, jak je ti libo.
Danish[da]
Du kan ikke bare komme og gå, som du ønsker.
Greek[el]
Δεν είσαι απολύτως ελεύθερος να έρχεσαι και να φεύγεις όποτε θέλεις.
English[en]
You're not completely free to come and go as you please.
Spanish[es]
No eres completamente libre para ir y venir cuando te dé la gana.
Finnish[fi]
Et ole täysin vapaa menemään ja tulemaan kuten tahdot.
French[fr]
Tu n'es pas vraiment libre d'aller et venir à ta guise.
Hebrew[he]
אתה לא חופשי לגמרי לבוא וללכת לפי רצונך.
Croatian[hr]
Ne možeš odlaziti i dolaziti po volji.
Hungarian[hu]
Nem mászkálhatsz csak úgy, kedved szerint, teljesen szabadon.
Italian[it]
Non sei affatto libero di andare e venire a tuo piacimento.
Norwegian[nb]
Du kan ikke komme og gå som du vil.
Dutch[nl]
Je bent niet vrij om te komen of te gaan wanneer je wilt.
Polish[pl]
Nie możesz sobie przychodzić i wychodzić kiedy ci się podoba.
Portuguese[pt]
Você não é completamente livre para ir e vir quando quiser.
Romanian[ro]
Nu ești complet liber să vină și să plece ca te rog.
Russian[ru]
Ты не можешь просто приходить и уходить когда захочешь.
Slovenian[sl]
Ne smeš se kar svobodno gibati. – To je Abbudin.
Turkish[tr]
İstediğin zaman gidip gelemezsin.