Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفجأة ، صدر ضجيج صوت كهذا.
Bulgarian[bg]
А после, изведнъж, се чул един звук - пфффт.
Catalan[ca]
I llavors, de sobte, sent un " pffft " o un soroll així.
German[de]
Und plötzlich, ein Geräusch - " Pffft "
English[en]
And then, suddenly, there's a pfft, a noise like that.
Spanish[es]
Y de pronto se escucha un ruido como " pfft ". salta hacia atrás y allí, por supuesto, aparece Buda Maitreya.
Hebrew[he]
ואז, פתאום, יש פוף, מין רעש כזה.
Hungarian[hu]
És egyszercsak, egy ilyen hang, hogy " pfft ".
Indonesian[id]
Dan lalu, tiba - tiba, ada pfft, suara seperti itu.
Italian[it]
E poi, all'improvviso un " fiut ", un rumore tipo questo.
Korean[ko]
그랬더니 갑자기 ́펑'하는 소리가 났습니다.
Dutch[nl]
En dan, plotseling, klinkt er een " pfft ", zo'n geluid.
Romanian[ro]
Si, atunci, dintr- odata, aude un sunet ca acesta.
Slovenian[sl]
In potem se zasliši " puf ".
Swedish[sv]
Och så, plötsligt, är det en pfft, ett ljud sådär.
Thai[th]
และแล้ว ทันใดนั้นเอง ก็มีเสียงฟึ่บ