Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки * (гласуване)
Czech[cs]
Seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum * (hlasování)
Danish[da]
Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav * (afstemning)
German[de]
Staatsangehörige von Drittländern, die beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen oder von dieser Visumpflicht befreit sind * (Abstimmung)
Greek[el]
Κατάλογος τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ή απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή * (ψηφοφορία)
English[en]
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
Spanish[es]
Nacionales de terceros países sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores o exentos de ella * (votación)
Estonian[et]
Kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud * (hääletus)
Finnish[fi]
Kolmansien maiden kansalaiset, joita viisumivaatimus koskee tai jotka on vapautettu siitä ulkorajoja ylittäessään * (äänestys)
French[fr]
Liste des pays tiers avec obligation ou non de visa pour les ressortissants en vue de franchir les frontières extérieures des États membres * (vote)
Hungarian[hu]
A tagállamok külső határainak átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása * (szavazás)
Italian[it]
Cittadini dei paesi terzi che devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e cittadini dei paesi terzi che sono esenti da tale obbligo * (votazione)
Lithuanian[lt]
Trečiųjų šalių piliečiai, kurie kirsdami išorės sienas privalo turėti vizas, ir kuriems toks reikalavimas netaikomas * (balsavimas)
Latvian[lv]
Trešo valstu saraksts, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, un trešo valstu saraksts, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas * (balsošana)
Maltese[mt]
Lista tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom irid ikollhom viża sabiex jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u lista tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dan l-obbligu * (votazzjoni)
Dutch[nl]
Lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen al dan niet in het bezit moeten zijn van een visum * (stemming)
Polish[pl]
Wykaz państw trzecich, których obywatele muszą posiadać wizy przy przekraczaniu granic zewnętrznych państw członkowskich, oraz państw, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu * (głosowanie)
Portuguese[pt]
Lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas * (votação)
Romanian[ro]
Lista țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză sau care sunt exonerați de această obligație * (vot)
Slovak[sk]
Zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia/nemusia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc * (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Državljani tretjih držav, ki morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ali pa so te zahteve oproščeni * (glasovanje)
Swedish[sv]
Förteckningen över tredjeländer vars medborgare omfattas av eller är undantagna från viseringskrav när de passerar medlemsstaternas yttre gränser * (omröstning)