Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل غزال في هذا البلد هو ملك لجلالته
Bulgarian[bg]
Всички елени принадлежат на Негово Величество.
Bosnian[bs]
Svaki jelen u zemlji pripada kruni.
Czech[cs]
Všichni jeleni patří Jeho Veličenstvu.
Danish[da]
Alle rådyr tilhører Hans Majestæt.
German[de]
Alle Rehe im Land gehören seiner Majestät.
Greek[el]
Όλα τα ελάφια ανήκουν στον μεγαλειότατο.
English[en]
Every deer in the land belongs to His Majesty.
Spanish[es]
Todos los venados de estas tierras pertenecen a Su Majestad.
Estonian[et]
Kõik siin maal olevad hirved kuuluvad Tema majesteedile.
Persian[fa]
تمام گوزن هاي اينجا متعلق به اعليحضرته
Finnish[fi]
Tämän maan kaikki peurat kuuluvat Hänen Majesteetilleen.
French[fr]
Chaque cerf du pays appartient à Sa Majesté.
Hebrew[he]
כל אילי האדמה שייכים להוד מלכותו.
Croatian[hr]
Svaki jelen u zemlji pripada njegovoj visosti.
Hungarian[hu]
Az ország összes szarvasa a király tulajdona.
Indonesian[id]
Setiap rusa di tanah ini milik Yang Mulia.
Icelandic[is]
Öll dádũr í landinu tilheyra hans hátign.
Italian[it]
Tutti i cervi di questa terra appartengono a Sua Maestà.
Lithuanian[lt]
Vis krašto elniai priklauso jo didenybei.
Macedonian[mk]
Се што е тука припаѓа на неговото Величество.
Malay[ms]
Setiap rusa di tanah ini milik Yang Mulia.
Norwegian[nb]
Kongen eier alle landets rådyr.
Dutch[nl]
Elk hert is van de koning.
Polish[pl]
Wszystkie jelenie na tej ziemi należą do Jego Wysokości.
Portuguese[pt]
Todo cervo da terra pertence a sua Majestade.
Romanian[ro]
Toate căprioarele din ţinut aparţin Majestăţii Sale.
Russian[ru]
Каждый олень на этой земле принадлежит Его Величеству.
Slovenian[sl]
Vsak jelen v državi pripada njegovi visokosti.
Albanian[sq]
Çdo drerë në vend i takon kurorës.
Serbian[sr]
Сваки јелен у земљи припада круни.
Swedish[sv]
Alla rådjur tillhör Hans Majestät.
Turkish[tr]
Tüm geyikler Majestelerine aittir.
Vietnamese[vi]
Tất cả hươu nai trên đất đều thuộc về hoàng thượng.