Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty podrážděné maminy se na to vykašlaly, když jsem odmítla zakázat přehlídku v plavkách.
English[en]
Those uptight PTA moms bailed when I refused to ban the swimsuit competition.
Spanish[es]
Aquellas madres nerviosas de la APF se largaron cuando me negué a prohibir el concurso de bañadores.
French[fr]
Ces mères crispées se sont cassées quand j'ai refusé de bannir la compétition de maillot de bain.
Hebrew[he]
אלה אמהות ועד ההורים לחוצים בערבות כשסרבתי לאסור תחרות בגד הים.
Hungarian[hu]
Azok a karót nyelt SZMK-s anyukák leléptek, miután nem akartam betiltani a fürdőruhás bevonulást!
Italian[it]
Quelle mamme apprensive dell'Associazione Genitori-Insegnanti mi hanno dato buca quando mi sono rifiutata di proibire la prova in costume da bagno.
Polish[pl]
Te spięte mamy z komitetu, zapłaciły kaucję gdy, zabroniłam konkurencji w stroju kąpielowym.
Portuguese[pt]
As mães do conselho desistiram quando recusei banir o concurso de biquínis.
Romanian[ro]
Aceste mame PTA încuiat salvat când am refuzat de a interzice concurs de costume de baie.
Russian[ru]
Эти напыщенные мамашки свалили, когда я отказалась запрещать конкурс в плавках.
Serbian[sr]
Ti napet Roditeljski mame odustali kad sam odbio zabraniti kupaći kostim natjecanje.
Turkish[tr]
Aile birliğindeki şu sinirli anneler mayo gösterisini iptal etmedim diye beni yüz üstü bıraktılar.