Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich musste ihr ein halbes Rinderbraten-Sandwich geben, um sie ins Auto zu bekommen.
Greek[el]
Έπρεπε να της δώσω μισό σάντουιτς για να την βάλω στο αμάξι.
English[en]
I had to give her half a roast beef sandwich to get her in the car.
Spanish[es]
Le he tenido que dar medio sándwich de carne para que entrara en el coche.
Finnish[fi]
Minun piti antaa sille puolikas pihvileipä, jotta sain sen autoon.
French[fr]
J'ai dû lui donner un demi-sandwich au rosbif pour qu'elle monte dans la voiture.
Hebrew[he]
הייתי צריך לתת חצי כריך רוסטביף כדי להכניס אותה למכונית.
Croatian[hr]
Morao sam joj dati pola sendviča da ju privolim da uđe u auto.
Hungarian[hu]
Egy fél marhahúsos szendvicset kellett neki adnom, hogy beszálljon a kocsiba.
Indonesian[id]
Aku harus memberinya setengah sandwich daging sapi panggang untuk membuatnya masuk ke dalam mobil.
Italian[it]
Ho dovuto darle... meta'panino al roast beef per farla entrare in macchina.
Norwegian[nb]
Jeg måtte gi henne et halvt roastbiffsmørbrød for å få henne med.
Dutch[nl]
Ik moest haar een halve rosbief sandwich geven om haar in de auto te krijgen.
Polish[pl]
Musiałem dać jej połowę kanapki z wołowiną, żeby ją zaciągnąć do samochodu.
Portuguese[pt]
Eu tive que dar metade de uma sandes de rosbife para colocá-la no carro.
Romanian[ro]
A trebuit să-i dau jumătate de sandviş cu friptură de vită s-o fac să se urce în maşină.
Russian[ru]
Я должен был дать ей половину бутерброда чтобы уговорить её залезть в машину.
Slovenian[sl]
V avto sem jo zvabil samo s sendvičem.
Serbian[sr]
Morao sam da joj dam pola sendviča da je uvučem u auto.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att ge henne en halv rostbiffmacka för att få henne i bilen.
Turkish[tr]
Onu arabaya bindirmek için kızarmış et vermek zorunda kaldım.