Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲያውም ጮክ ብለህ ወይም ድምፅህን ውጠህ ከንፈርህን እያንቀሳቀስክ ልታነበው ትፈልግ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد ترغبون ايضا في قراءتها بصوت عالٍ او بصوت منخفض.
Bemba[bem]
Limbi kuti wafwaya no kubelenga mu kupongomoka, nelyo mu kantepentepe.
Danish[da]
Det kan endda være at man helst vil læse det højt, eller med dæmpet stemme.
German[de]
Vielleicht möchtest du ihn sogar laut oder mit gedämpfter Stimme lesen.
Greek[el]
Μπορεί μάλιστα να θελήσετε να τη διαβάσετε μεγαλόφωνα ή χαμηλόφωνα.
English[en]
You may even want to read it aloud, or in an undertone.
Spanish[es]
Quizás usted hasta quiera leer en voz alta, o en un tono de voz bajo.
Persian[fa]
حتی شاید بخواهی با صدای بلند یا آهسته بخوانی.
Finnish[fi]
Saatat jopa haluta lukea sitä ääneen tai hiljaa itseksesi.
Indonesian[id]
Saudara mungkin bahkan ingin membaca dengan suara keras, atau dengan suara pelan.
Italian[it]
Potreste anche volerlo leggere ad alta voce, o sottovoce.
Japanese[ja]
そうした資料は,声を出して,あるいは,小声で読みたいと思う場合さえあるでしょう。(
Lingala[ln]
Okoki mpe kooka mposa ya kotanga yango na mongongo makasi to na mongongo ya kokita.
Malagasy[mg]
Amin’izay dia mety ho tsapanao fa ilaina ny hamaky izany amin’ny feo avo na iva.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലോ ഒരു മന്ദസ്വരത്തിൽ പോലുമോ അതു വായിക്കേണ്ടതാവശ്യമായിരിക്കാം.
Burmese[my]
ဤသို့သောအကြောင်းကို အသံထွက်၍ပင် ဖတ်ရှုလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Du vil kanskje også finne det fordelaktig å lese høyt eller med dempet stemme.
Nyanja[ny]
Mwina mungafune kuiŵerenga mofuula, kapena mwa mawu apansipansi.
Portuguese[pt]
Talvez queira até mesmo ler em voz alta ou em voz baixa.
Shona[sn]
Ungatoda kuarava zvinonzwika, kana kuti nenzwi rakaderera.
Swedish[sv]
Du kanske rentav vill läsa högt eller med låg röst.
Tamil[ta]
சப்தமாகவோ தாழ்வான குரலிலோகூட வாசிக்க விரும்பலாம்.
Tahitian[ty]
E titau atoa paha outou ia taio ma te reo puai aore ra ma te reo mǎrû.