Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като изразява удоволствието си от привилегията за проповядва и свидетелства на народа на Гедеон, той е прям, ясен и директен в свидетелството си за Господ Исус Христос, Който трябва да дойде за земното Си служене.
Czech[cs]
Vyjádřil potěšení z toho, že má výsadu učit lidi z Gideonu a svědčit jim – otevřeně, jasně a přímo svědčil o Pánu Ježíši Kristu, který měl své pozemské poslání teprve před sebou.
Danish[da]
Da han udtrykte sin glæde over privilegiet ved at undervise og vidne for Gideons folk, var han åbenhjertig, klar og direkte i sit vidnesbyrd om Herren Jesus Kristus, som stadig skulle komme i sin jordiske tjenestegerning.
German[de]
Als er zum Ausdruck brachte, welche Freude es ihm bereite, das Volk Gideon zu unterweisen und ihm Zeugnis zu geben, gab er ohne Umschweife und unmissverständlich Zeugnis vom Herrn Jesus Christus, dessen irdisches Wirken damals noch in der Zukunft lag.
English[en]
As he expressed his pleasure at the privilege of teaching and testifying to the people of Gideon, he was forthright, clear, and direct in his witness of the Lord Jesus Christ, who was yet to come in His earthly ministry.
Spanish[es]
Al expresar su placer por el privilegio de enseñar y de testificar a la gente de Gedeón, él fue franco, claro y directo en su testimonio del Señor Jesucristo quien todavía iba a venir a Su ministerio terrenal.
Finnish[fi]
Kun hän ilmaisi ilonsa etuoikeudesta opettaa Gideonin kansaa ja todistaa heille, hän oli mutkaton, selkeä ja suora todistaessaan Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta, joka ei ollut vielä tullut suorittamaan maanpäällistä palvelutyötään.
French[fr]
Tandis qu’il exprimait son plaisir d’avoir l’honneur d’enseigner l’Évangile au peuple de Gidéon et d’en témoigner, il était hardi, clair et direct dans son témoignage du Seigneur Jésus-Christ, qui n’était pas encore venu accomplir son ministère terrestre.
Hungarian[hu]
Miközben kifejezte örömét a kiváltságért, hogy Gedeon népét taníthatta és bizonyságot tehetett nekik, őszinte, tiszta és közvetlen tanúságot tett az Úr Jézus Krisztusról, akit akkor még csak vártak, hogy eljöjjön földi szolgálatára.
Indonesian[id]
Ketika dia mengungkapkan kegembiraannya atas kesempatan mengajar dan bersaksi kepada orang-orang Gideon, dia berbicara tegas, jelas, dan langsung dalam kesaksiannya tentang Tuhan Yesus Kristus, yang belum datang ke bumi saat pelayanan fana-Nya.
Italian[it]
Quando ha espresso gioia per avere il privilegio d’insegnare e portare testimonianza al popolo di Gedeone, è stato franco, chiaro e diretto nella testimonianza del Signore Gesù Cristo, che ancora doveva esercitare il Suo ministero terreno.
Norwegian[nb]
Idet han uttrykte sin glede over privilegiet å få undervise og vitne for folket i Gideon, var han likefrem, klar og direkte i sitt vitnesbyrd om den Herre Jesus Kristus, som ennå ikke hadde påbegynt sin jordiske tjenestegjerning.
Dutch[nl]
Toen hij zijn genoegen had geuit over zijn kans om tot het volk van Gideon te getuigen, was hij openhartig, helder en op de man af in zijn getuigenis van de Heer Jezus Christus, die zijn aardse bediening nog moest beginnen.
Portuguese[pt]
Ao expressar sua satisfação pelo privilégio de ensinar e testificar ao povo de Gideão, ele foi direto e claro em seu testemunho do Senhor Jesus Cristo, que ainda estava para vir em Seu ministério terreno.
Russian[ru]
Выражая благодарность за оказанную ему честь – учить народ Гидеона и свидетельствовать ему, он откровенно, ясно и прямо свидетельствовал о Господе Иисусе Христе, Которому еще предстояло прийти на Свое земное служение.
Samoan[sm]
A o faaalia e ia lona fiafia i le avanoa e aoao atu ai ma molimau atu i le nuu o Kiteona, sa tautala sa’o, manino ma tuusa’o i lana molimau e uiga i le Alii o Iesu Keriso o lē o loo loma le taimi e afio mai ai i Lana misiona i le lalolagi.
Ukrainian[uk]
Коли він висловлював своє задоволення від привілею навчати людей Гедеона і свідчити їм, він робив це з ясністю і прямотою у своєму свідченні про Господа Ісуса Христа, Який ще мав розпочати Своє земне священнослужіння.