Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централата на дружеството е в Прага и то извършва дейност от пражкото летище Ruzyně.
Czech[cs]
Mají hlavní sídlo v Praze a řídí provoz skupiny z letiště Praha-Ruzyně.
Danish[da]
Det har hovedsæde i Prag og driver Prags lufthavn, Ruzyně Praha.
German[de]
ČSA hat seinen Hauptsitz in Prag und operiert vom Prager Flughafen Ruzyně aus.
Greek[el]
Η έδρα της βρίσκεται στην Πράγα και ασκεί τις δραστηριότητές της στο αεροδρόμιο Ruzyně της Πράγας.
English[en]
It is headquartered in Prague and operates from Prague Ruzyně airport.
Spanish[es]
Tiene su sede en Praga y opera desde el aeropuerto Ruzyně de dicha ciudad.
Estonian[et]
Selle peakorter asub Prahas ja lennud väljuvad Praha Ruzyně lennujaamast.
Finnish[fi]
Sen päätoimipaikka on Praha, ja ryhmittymän toimintaa johdetaan Prahan Ruzyněn lentoasemalta.
French[fr]
La société a son siège social à Prague et dirige l’exploitation du groupe depuis l’aéroport de Prague-Ruzyně.
Hungarian[hu]
Székhelye Prágában van és üzemeltetése a prágai Ruzyně repülőtérről történik.
Italian[it]
Ha sede a Praga e amministra il suo gruppo presso l’aeroporto Praga-Ruzyně.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė jos buveinė yra Prahoje, o skrydžius ji vykdo iš Prahos Ruzyně oro uosto.
Latvian[lv]
Tās galvenais birojs atrodas Prāgā, un tā savu darbību veic no Prāgas Ruzyně lidostas.
Maltese[mt]
Il- kwartieri ġenerali tagħha qegħdin fi Praga u topera mill-ajruport Prague Ruzyně.
Dutch[nl]
Het hoofdkantoor bevindt zich in Praag en de werkzaamheden worden vanaf de luchthaven Prague Ruzyně verricht.
Polish[pl]
Siedziba główna spółki znajduje się w Pradze, a jej bazą jest port lotniczy Praga-Ruzyně.
Portuguese[pt]
Tem a sua sede em Praga e opera a partir do aeroporto Ruzyně dessa cidade.
Romanian[ro]
Aceasta are sediul social în Praga și operează din aeroportul Ruzyně din Praga.
Slovak[sk]
Jeho hlavné sídlo je v Prahe, kde je prevádzka skupiny riadená z letiska Praha – Ruzyně.
Slovenian[sl]
Sedež ima v Pragi in dejavnost opravlja na letališču Ruzyně v Pragi.
Swedish[sv]
Det har sitt säte i Prag och bedriver sin verksamhet från flygplatsen Prag-Ruzyně.